# Translation of OneColumn in German
# This file is distributed under the same license as the OneColumn package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 17:14:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: OneColumn\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "OneColumn is a free, clean, minimalistic, responsive, mobile friendly, one column WordPress theme. Features: widget areas on homepage, widget areas in footer, custom header image, custom background, custom logo to replace blogname and description, dropdown navigation. Enjoy."
msgstr "OneColumn ist ein freies, saubereres, minimalistisches, responsives, mobile-freundliches einspaltiges WordPress-Theme. Features: Widget-Bereiche auf der Startseite und im Footer, benutzerdefiniertes Header-Bild, Hintergrund und Logo, welches den Blog-Namen und die Beschreibung ersetzt, Dropdown-Navigation. Viel Spaß damit!"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "OneColumn"
msgstr "OneColumn"

#: functions.php:92
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: postmeta.php:11
msgid "% comments"
msgstr "% Kommentare"

#: postmeta-single.php:8
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategorie: %s"

#: postmeta.php:11
msgid "1 comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: comments.php:16
msgid "1 comment on %2$s"
msgid_plural "%1$s comments on %2$s"
msgstr[0] "1 Kommentar zu %2$s"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu %2$s"

#: functions.php:113
msgid "Homepage Left"
msgstr "Startseite links"

#: postmeta.php:11
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: functions.php:103
msgid "Homepage Right"
msgstr "Startseite rechts"

#: functions.php:123
msgid "Footer Right"
msgstr "Footer rechts"

#: functions.php:133
msgid "Footer Left"
msgstr "Footer links"

#: functions.php:43
msgid "Default header"
msgstr "Standard-Header-Bild"

#: functions.php:105 functions.php:115 functions.php:125 functions.php:135
msgid "You can add one or multiple widgets here."
msgstr "Hier kannst du ein oder mehrere Widgets hinzufügen."

#: footer.php:9
msgid "OneColumn WordPress Theme"
msgstr "OneColumn-WordPress-Theme"

#: postmeta-single.php:10
msgid "Tag: %s"
msgstr "Schlagwort: %s"

#: postmeta-single.php:8 postmeta-single.php:10
msgid ", "
msgstr ", "

#: search.php:12
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: page.php:27 single.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: functions.php:179 functions.php:188
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: index.php:14
msgid "Featured post"
msgstr "Hervorgehobener Artikel"

#: functions.php:181
msgid "Upload a logo to replace blogname and description in header."
msgstr "Lade ein Logo hoch, das den Blog-Namen und die Beschreibung im Header ersetzt."

#: functions.php:19
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primäres Menü"

#: footer.php:9
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: archive.php:29 index.php:31 search.php:29
msgid "Read More »"
msgstr "Weiterlesen »"

#: postmeta.php:8
msgid "Posted on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"

#: postmeta.php:9
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"

#: archive.php:17 index.php:19 search.php:17
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: 404.php:10 archive.php:41 index.php:43 search.php:41
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, es gibt keinen Beitrag, der deinen Suchkriterien entspricht."

#: 404.php:9 archive.php:40 index.php:42 search.php:40
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.guidovanderleest.nl"
msgstr "http://www.guidovanderleest.nl"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Guido van der Leest"
msgstr "Guido van der Leest"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.guidovanderleest.nl/onecolumn"
msgstr "http://www.guidovanderleest.nl/onecolumn"