# Translation of Plugins - Custom Sidebars – Dynamic Sidebar Widget Area Manager - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Sidebars – Dynamic Sidebar Widget Area Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-01 09:29:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Sidebars – Dynamic Sidebar Widget Area Manager - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-custom-sidebars.php:1114
msgid "Configure Custom Sidebars"
msgstr "Einstellungen für Custom Sidebars"

#. Author of the plugin
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#: inc/class-custom-sidebars.php:153
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-cloning.php:206
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:146
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:161
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:102
msgid "You do not have permission for this"
msgstr "Dafür hast du keine Berechtigung"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:249
msgid "Sidebar-name cannot be empty"
msgstr "Der Name darf nicht leer sein."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:270
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:379
msgid "The sidebar does not exist"
msgstr "Die Sidebar existiert nicht"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:303
msgid "Created new sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Neue Sidebar <strong>%1$s</strong> erstellt"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:311
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:322
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:397
msgid "The sidebar was not found"
msgstr "Die Sidebar wurde nicht gefunden"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:387
msgid "Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Sidebar <strong>%1$s</strong> gelöscht"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:454
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:156 views/metabox.php:76
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:455
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:161
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: views/import.php:371
msgid "Tag Archives"
msgstr "Tag-Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:458 views/import.php:369
msgid "Date Archives"
msgstr "Datums-Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:879
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings."
msgstr "Einstellungen der Sidebar <strong>%1$s</strong> aktualisiert"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:934 views/widgets.php:17
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidebars"

#: inc/class-custom-sidebars-export.php:66 views/widgets.php:46
msgid "Import / Export Sidebars"
msgstr "Importieren / Exportieren"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:200
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: views/import.php:68 views/widgets-export.php:34
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/import.php:143 views/widgets-editor.php:15
msgid "Name"
msgstr "Name der Sidebar"

#: views/import.php:144 views/widgets-editor.php:20
msgid "Description"
msgstr "Beschreibungstext"

#: views/widgets-delete.php:11
msgid "Please confirm that you want to delete the sidebar <strong class=\"name\"></strong>."
msgstr "Bitte bestätige, dass du die Sidebar <strong class=\"name\"></strong> komplett löschen willst."

#: views/widgets-delete.php:16 views/widgets-editor.php:63
#: views/widgets-location.php:284
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: views/widgets-delete.php:17
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Ja, löschen"

#: views/widgets-editor.php:16
msgid "Sidebar name here..."
msgstr "Hier der Name..."

#: views/widgets-editor.php:21
msgid "Sidebar description here..."
msgstr "Hier die Beschreibung..."

#: views/widgets-editor.php:27
msgid "Caution:"
msgstr "Wichtig:"

#: views/widgets-editor.php:39
msgid "Before Title"
msgstr "Vor der Überschrift"

#: views/widgets-editor.php:43
msgid "After Title"
msgstr "Nach der Überschrift"

#: views/widgets-editor.php:49
msgid "Before Widget"
msgstr "Vor dem Widget"

#: views/widgets-editor.php:53
msgid "After Widget"
msgstr "Nach dem Widget"

#: views/widgets-editor.php:60
msgid "Advanced - Edit custom wrapper code"
msgstr "Erweitert - Umgebender HTML Code"

#: views/widgets-editor.php:64 views/widgets.php:43
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Sidebar erstellen"

#: views/widgets-export.php:10 views/widgets-export.php:28
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/widgets-export.php:23
msgid "Optional description for the export file:"
msgstr "Optionale Beschreibung für die Exportdatei"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:163 views/widgets-export.php:43
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: views/widgets-location.php:38
msgid "As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s"
msgstr "Als <strong>%1$s</strong> für ausgewählte %2$s"

#: views/widgets-location.php:51
msgid "Click here to pick available %1$s"
msgstr "Klicken, um verfügbare %1$s zu wählen"

#: views/widgets-location.php:98 views/widgets-location.php:150
#: views/widgets-location.php:206 views/widgets-location.php:240
msgid "Click to toggle"
msgstr "Umschalten"

#: views/widgets-location.php:99
msgid "For all Single Entries matching selected criteria"
msgstr "Für alle Einzelseiten, welche die Kriterien erfüllen"

#: views/widgets-location.php:102
msgid "These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category."
msgstr "Diese Einstellungen werden für all jene Beiträge angewandt, welche zu einem bestimmten Beitragstyp oder einer bestimmten Kategorie gehören."

#: views/widgets-location.php:110
msgid "categories"
msgstr "Kategorien"

#: views/widgets-location.php:151
msgid "For Archives"
msgstr "Für Archive"

#: views/widgets-location.php:154
msgid "These replacements will be applied to Archive Type posts and pages."
msgstr "Diese Änderungen gelten für Archiv- und Übersichtsseiten."

#: views/widgets-location.php:156 views/widgets-location.php:167
msgid "Archive Types"
msgstr "Archivtypen"

#: views/widgets-location.php:285 views/widgets.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: views/widgets.php:21
msgid "Create a new sidebar"
msgstr "Neue Sidebar erstellen"

#: views/widgets.php:40
msgid "Edit [Sidebar]"
msgstr "[Sidebar] bearbeiten"

#: views/widgets.php:41
msgid "New Custom Sidebar"
msgstr "Neue Sidebar erstellen"

#: views/widgets.php:44
msgid "Delete Sidebar"
msgstr "Sidebar löschen"

#: views/widgets.php:45
msgid "Define where you want this sidebar to appear."
msgstr "Lege fest, wo diese Sidebar angezeigt werden soll"

#: views/widgets.php:48
msgid "Theme Sidebars"
msgstr "Theme Sidebars"

#: views/widgets.php:49
msgid "Couldn't load data from WordPress..."
msgstr "Es konnten keine Daten von WordPress geladen werden..."

#: views/widgets.php:50 views/widgets.php:105
msgid "This sidebar can be replaced on certain pages"
msgstr "Diese Sidebar kann auf einzelnen Seiten ersetzt werden"

#: views/widgets.php:69
msgid "Delete this sidebar."
msgstr "Diese Sidebar löschen."

#: views/widgets.php:78
msgid "Edit this sidebar."
msgstr "Diese Sidebar bearbeiten."

#: views/widgets.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: views/widgets.php:87
msgid "Where do you want to show the sidebar?"
msgstr "Wo soll diese Sidebar angezeigt werden?"

#: views/widgets.php:89
msgid "Sidebar Location"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: views/widgets.php:106
msgid "This sidebar will always be same on all pages"
msgstr "Sidebar ist auf allen Seiten immer gleich"

#: views/widgets.php:115
msgid "Allow this sidebar to be replaced"
msgstr "Sidebar kann ersetzt werden"

#: views/widgets-location.php:158
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#. Plugin Name of the plugin
#: views/bulk-edit.php:23 views/import.php:129 views/widgets.php:47
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Custom Sidebars"

#: views/widgets.php:51
msgid "Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars."
msgstr "Aktiviere diese Option, um die Sidebar später durch eine individuelle Sidebar zu ersetzen."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:457
msgid "Any Author Archive"
msgstr "Alle Autoren-Archive"

#. Description of the plugin
msgid "Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages."
msgstr "Ermöglicht das Erstellen von zusätzlichen Widget-Bereichen und Sidebars. Ersetzt ganze Sidebars oder einzelne Widgets für bestimmte Beiträge und Seiten."

#: views/widgets.php:52
msgid "Filter..."
msgstr "Filtern …"

#: views/import.php:347 views/widgets-location.php:157
#: views/widgets-location.php:178
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategorie-Archive"

#: views/widgets-location.php:30
msgid "Replaced by another sidebar:"
msgstr "Durch eine andere Sidebar ersetzt:"

#: inc/class-custom-sidebars.php:287
msgid ""
"<strong>Accessibility mode is not supported by the\n"
"\t\t\t\t\t\t%1$s plugin.</strong><br /><a href=\"%2$s\">Click here</a>\n"
"\t\t\t\t\t\tto disable accessibility mode and use the %1$s plugin!"
msgstr ""
"<strong>Barrierefreiheit wird vom Plugin %1$s nicht unterstützt.</strong><br /><a href=\"%2$s\">Hier Klicken</a>\n"
"\t\t\t\t\t\tum den Barrierefreiheits-Modus zu deaktivieren und das Plugin %1$s zu verwenden!"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:530
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s-Archive"

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:526
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:157 views/metabox.php:80
msgid "Post Index"
msgstr "Beitragsübersicht"

#: views/widgets-editor.php:17
msgid "The name should be unique."
msgstr "Der Name sollte einzigartig sein."

#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:456
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:162
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Nicht gefunden (404)"

#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:294
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:299
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:308
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:327
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:347
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:366
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:385
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:469
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: inc/external/wdev-frash/module.php:392
#: inc/external/wdev-frash/module.php:427
msgid "Thanks :)"
msgstr "Danke :)"

#: inc/external/wdev-frash/module.php:395
#: inc/external/wdev-frash/module.php:434
msgid "Saving"
msgstr "Speichert"

#: inc/external/wdev-frash/module.php:396
#: inc/external/wdev-frash/module.php:435
msgid "No thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: inc/external/wpmu-lib/inc/class-thelib-ui.php:535
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diese Benachrichtigung ausblenden."

#: inc/class-custom-sidebars-export.php:416
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wml.php:52
msgid "WP Multilang"
msgstr "WP Multilang"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wpml.php:49
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-polylang.php:67
#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wml.php:53
#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-wpml.php:50
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: inc/integrations/class-custom-sidebars-integration-polylang.php:66
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: views/widgets-location.php:122
msgid "Post Types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: inc/external/wdev-frash/module.php:430
msgid "Rate %s"
msgstr "%s bewerten"