en to ja_JP translation catalogue (186 entries)

en: %1$s Archives
ja_JP: %1$s アーカイブ

en: %1$sCustom Sidebars Notice %2$sStarting from version 5.7, WordPress will be using Gutenberg's block-based Widget Screen. Custom Sidebars is not compatible due to the fact that once Full Site Editing is in place, such plugins will not be required anymore. Therefore Custom Sidebars has been discontinued. If you have existing sidebars that you need to modify, you can switch back to a legacy Widgets screen by adding %3$s in your theme's functions.php file. You can read more about this %4$shere%5$s.
ja_JP: %1$sCustom Sidebars 通知%2$sバージョン5.7から、WordPress は Gutenberg のブロックベースの Widget Screen を使用することになりました。Custom Sidebars は、Full Site Editing が導入されると、このようなプラグインは必要なくなるため、互換性がありません。そのため、Custom Sidebars は廃止されました。既存のサイドバーを修正する必要がある場合は、テーマの functions.php ファイルに%3$sを追加することで、従来のウィジェット画面に戻すことができます。%4$sこの事%5$sについての詳細はこちらをご覧ください。

en: %s Archives
ja_JP: %s アーカイブ

en: &mdash; No Change &mdash;
ja_JP: &mdash; 変更なし &mdash;

en: (Theme sidebar)
ja_JP: (テーマサイドバー)

en: (inactive)
ja_JP: (停止中)

en: 3rd party plugins
ja_JP: サードパーティ製プラグイン

en: <b>Hide</b> widget if:
ja_JP: 次の場合にウィジェットを<b>非表示</b>:

en: <b>Show</b> widget if:
ja_JP: 次の場合にウィジェットを<b>表示</b>:

en: <strong>Accessibility mode is not supported by the
    						%1$s plugin.</strong><br /><a href="%2$s">Click here</a>
    						to disable accessibility mode and use the %1$s plugin!
ja_JP: <strong>アクセシビリティ モードは、
    						%1$s プラグインによってサポートされていません。</strong><br /><a href="%2$s">ここをクリック</a>して
    						アクセシビリティモードを無効にして、%1$s プラグインを使用します !

en: Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars.
ja_JP: サイドバーをカスタムサイドバーの1つに置き換えるには、このオプションを有効にします。

en: Add new rule
ja_JP: 新規ルールを追加

en: After Title
ja_JP: タイトルの後

en: After Widget
ja_JP: ウィジェットの後

en: After turn on any Custom Taxonomy you need to reload this screen to be able choose it in Sidebar Location.
ja_JP: Custom Taxonomy をオンにした後、サイドバーの場所で選択できるように、この画面を再読み込みする必要があります。

en: All sidebars have been locked, you cannot replace them. Go to <a href="%s">the widgets page</a> to unlock a sidebar.
ja_JP: すべてのサイドバーがロックされているため、置き換えることはできません。サイドバーのロックを解除するには、<a href="%s">ウィジェットページ</a>に移動してください。

en: Allow Custom Taxonomies in Sidebar Location:
ja_JP: カスタムタクソノミーを許可するサイドバー位置:

en: Allow this sidebar to be replaced
ja_JP: このサイドバーの置き換えを許可する

en: Allowed to replace sidebars:
ja_JP: サイドバーの置換を許可:

en: Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages.
ja_JP: ウィジェットエリアとカスタムサイドバーを作成できます。 特定の投稿と固定ページのサイドバー全体または単一のウィジェットを置き換えます。

en: Also import all widgets of the selected sidebars.
ja_JP: また、選択したサイドバーのすべてのウィジェットをインポートします。

en: Always
ja_JP: 常に

en: Any Author Archive
ja_JP: 投稿者アーカイブすべて

en: Archive Types
ja_JP: アーカイブの種類

en: Archive: Day
ja_JP: アーカイブ: 日

en: Archive: Month
ja_JP: アーカイブ: 月

en: Archive: Year
ja_JP: アーカイブ: 年

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s
ja_JP: <strong>%1$s</strong>を選択された%2$sと同様に

en: Author Archives
ja_JP: 投稿者アーカイブ

en: Authors
ja_JP: 作成者

en: Before Title
ja_JP: タイトルの前

en: Before Widget
ja_JP: ウィジェットの前

en: Before-after title-widget properties define the html code that will wrap the widgets and their titles in the sidebars, more info about them on the <a href="http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress" target="_blank">Justin Tadlock Blog</a>. Do not use these fields if you are not sure what you are doing, it can break the design of your site. Leave these fields blank to use the theme sidebars design.
ja_JP: タイトルウィジェットの前後のプロパティは、サイドバーでウィジェットとそのタイトルをラップする html コードを定義します, それらについての詳細は <a href="http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress" target="_blank">Justin Tadlock のブログ</a>にあります。あなたが何をしているのかわからない場合は、これらのフィールドを使用しないでください、それはあなたのサイトのデザインを壊す可能性があります。テーマのサイドバーデザインを使用するには、これらのフィールドを空白のままにします。

en: Blog Page
ja_JP: ブログページ

en: Browse
ja_JP: 参照

en: By Category
ja_JP: カテゴリー別

en: By Post Type
ja_JP: 投稿タイプごと

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Category Archives
ja_JP: カテゴリーアーカイブ

en: Caution:
ja_JP: 注意:

en: Choose "%s"
ja_JP: "%s" を選択

en: Clear
ja_JP: クリア

en: Click here to pick available %1$s
ja_JP: 利用可能な%1$sを選択するには、ここをクリックしてください

en: Click on "Sidebar Location"
ja_JP: 「サイドバーの場所」をクリック

en: Click to toggle
ja_JP: クリックで切り替え

en: Clone
ja_JP: 複製

en: Configuration
ja_JP: 設定

en: Configure Custom Sidebars
ja_JP: Custom Sidebars の設定

en: Couldn't load data from WordPress...
ja_JP: WordPress からデータを読み込めませんでした...

en: Create Sidebar
ja_JP: サイドバーを作成

en: Create a custom sidebar to get started.
ja_JP: カスタムサイドバーを作成して開始します。

en: Create a new sidebar
ja_JP: 新しいサイドバーを作成する

en: Created new sidebar <strong>%1$s</strong>
ja_JP: 新しいサイドバー <strong>%1$s</strong> を作成しました

en: Custom Sidebars
ja_JP: カスタムサイドバー

en: Custom sidebars configuration is allowed for:
ja_JP: カスタムサイドバーの構成は、次の場合に許可されます :

en: Date
ja_JP: 日付

en: Date Archives
ja_JP: 日別アーカイブ

en: Define where you want this sidebar to appear.
ja_JP: このサイドバーを表示する場所を定義します。

en: Delete Sidebar
ja_JP: サイドバーを削除

en: Delete this sidebar.
ja_JP: このサイドバーを削除。

en: Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>
ja_JP: サイドバー <strong>%1$s</strong> を削除しました

en: Description
ja_JP: 説明

en: Dismiss this notice.
ja_JP: この通知を非表示にする。

en: Don’t just replace sidebars. Add new sidebars and footers anywhere with Upfront.
ja_JP: サイドバーを置き換えるだけではありません。新しいサイドバーやフッターを任意の場所に追加します。

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit [Sidebar]
ja_JP: 編集 [サイドバー]

en: Edit this sidebar.
ja_JP: このサイドバーを編集。

en: Existing sidebar will be replaced!
ja_JP: 既存のサイドバーが置き換えられます!

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Exported on
ja_JP: エクスポート

en: Filename
ja_JP: ファイル名

en: Filter...
ja_JP: フィルター...

en: Filters
ja_JP: フィルター

en: For Archives
ja_JP: アーカイブ用

en: For Post Type
ja_JP: 投稿タイプ用

en: For Screen Sizes
ja_JP: 画面サイズ用

en: Front Page
ja_JP: フロントページ

en: Go to the <a href="%1$s">Widgets page</a>
ja_JP: <a href="%1$s">ウィジェットページ</a>に移動します

en: Guests
ja_JP: ゲスト

en: Here you can replace the default sidebars. Simply select what sidebar you want to show for this post!
ja_JP: ここで、デフォルトのサイドバーを置き換えることができます。この投稿に表示するサイドバーを選択してください !

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
ja_JP: %s さん。%s をしばらくの間お使いのようです。気に入っていただければ幸いです。

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Home Page
ja_JP: ホームページ

en: Import
ja_JP: インポート

en: Import / Export Sidebars
ja_JP: サイドバーをインポート / エクスポート

en: Import file is too big
ja_JP: インポート ファイルが大きすぎます

en: Imported %d custom sidebar! | Imported %d custom sidebars!
ja_JP[0]: %d個のカスタムサイドバーをインポートしました !

en: Imported %d widget! | Imported %d widgets!
ja_JP[0]: %d個のウィジェットをインポートしました !

en: Language
ja_JP: 言語

en: Main Blog Page
ja_JP: メインブログページ

en: Mark the sidebars that you want to import.
ja_JP: インポートするサイドバーをマークします。

en: Name
ja_JP: 名前

en: New Custom Sidebar
ja_JP: 新しいカスタムサイドバー

en: New sidebar will be created
ja_JP: 新しいサイドバーが作成されます

en: No file was uploaded
ja_JP: ファイルはアップロードされていません

en: No thanks
ja_JP: いいえ、結構です

en: Not Found (404)
ja_JP: 見つかりません (404)

en: Not available for %s
ja_JP: %sでは利用できません

en: Note
ja_JP: 注意

en: Notice dismissed for user %d
ja_JP: ユーザー %dに対して却下された通知

en: Now you can create and edit custom sidebars in your <a href="%1$s">Widgets screen</a>!
ja_JP: <a href="%1$s">ウィジェット画面</a>でカスタムのサイドバーの作成と編集ができるようになりました!

en: On any page of these types
ja_JP: これらのタイプの任意のページで

en: On these special pages
ja_JP: これらの特別ページで

en: Only for specific %s
ja_JP: 特定の%sに対してのみ

en: Only these %s:
ja_JP: 次の%sのみ:

en: Optional description for the export file:
ja_JP: エクスポートファイルの設定説明:

en: Please confirm that you want to delete the sidebar <strong class="name"></strong>.
ja_JP: サイドバー <strong class="name"></strong> を削除することを確認してください。

en: Plugin Version
ja_JP: プラグインバージョン

en: Plugin options were imported!
ja_JP: プラグインオプションがインポートされました!

en: Post Index
ja_JP: 記事インデックス

en: Post Types
ja_JP: 投稿タイプ

en: Post-Type Archives
ja_JP: 投稿タイプアーカイブ

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Rate %s
ja_JP: %s を評価

en: Replace the current plugin configuration with the imported configuration.
ja_JP: 現在のプラグイン構成をインポートされた構成に置き換えます。

en: Replaceable Sidebars
ja_JP: 交換可能なサイドバー

en: Replaced by another sidebar:
ja_JP: 別のサイドバーに置き換えました:

en: Roles
ja_JP: 権限グループ

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Saving
ja_JP: 保存中

en: Search Results
ja_JP: 検索結果

en: Search Results Page
ja_JP: 検索結果ページ

en: Select a file to import
ja_JP: インポートするファイルを選択

en: Show
ja_JP: 表示

en: Sidebar Debug
ja_JP: サイドバーデバッグ

en: Sidebar Location
ja_JP: サイドバーの位置

en: Sidebar description here...
ja_JP: ここにサイドバーの説明を...

en: Sidebar name here...
ja_JP: こちらにサイドバー名を...

en: Sidebar-name cannot be empty
ja_JP: サイドバーの名前を空にすることはできません

en: Sidebars
ja_JP: サイドバー

en: Single Page
ja_JP: 単一ページ

en: Something unexpected happened and we could not finish the import. Please try again.
ja_JP: 予期せぬことが起こり、インポートを完了できませんでした。もう一度やり直してください。

en: Something went wrong
ja_JP: 問題が発生しました

en: Special Pages
ja_JP: 特別ページ

en: Tag Archives
ja_JP: タグアーカイブ

en: Taxonomy
ja_JP: タクソノミー

en: Thanks :)
ja_JP: ありがとう :)

en: The name should be unique.
ja_JP: 名前は一意である必要があります。

en: The sidebar does not exist
ja_JP: サイドバーは存在しません

en: The sidebar was not found
ja_JP: サイドバーが見つかりませんでした

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Theme Sidebars
ja_JP: テーマサイドバー

en: There are no replaceable sidebars. Please allow at least one as replaceable.
ja_JP: 置換可能なサイドバーはありません。置換可能として少なくとも1つを許可してください。

en: There is no defined rules.
ja_JP: 定義されたルールはありません。

en: These replacements will be applied to 3rd party plugins.
ja_JP: これらの置き換えは、サードパーティのプラグインに適用されます。

en: These replacements will be applied to Archive Type posts and pages.
ja_JP: これらの置換は、Archive Type の投稿とページに適用されます。

en: These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category.
ja_JP: これらの置換は、特定の投稿タイプまたはカテゴリに一致するすべての投稿に適用されます。

en: This sidebar can be replaced on certain pages
ja_JP: このサイドバーは特定のページで置き換えることができます

en: This sidebar will always be same on all pages
ja_JP: このサイドバーは、すべてのページで常に同じになります

en: This will generate a complete export file containing all your sidebars and the current sidebar configuration.
ja_JP: これで、すべてのサイドバーと現在のサイドバー構成を含む完全なエクスポートファイルが生成されます。

en: Those settings do not load unload sidebars, it only hide or show widgets, NOT SIDEBARS, depend on media screen width.
ja_JP: これらの設定は、非読み込みサイドバーをロードしません、それはウィジェットを表示または非表示するのみで、サイドバーではありません、メディア画面の幅に依存します。

en: To attach this sidebar to a unique Post or Page please visit that <a href="%1$s">Post</a> or <a href="%2$s">Page</a> & set it up via the sidebars metabox.
ja_JP: このサイドバーをユニークな投稿またはページに添付するには、 その<a href="%1$s">投稿</a> または <a href="%2$s">ページ</a> にアクセスして、サイドバーのメタボックスを介して設定してください。

en: To change the sidebar for %s
ja_JP: %sのサイドバーを変更するには

en: Turn off Custom Sidebars explain mode.
ja_JP: カスタムサイドバーの説明モードをオフにします。

en: Turn on Custom Sidebars explain mode.
ja_JP: カスタムサイドバーの説明モードをオンにします。

en: Unauthorized
ja_JP: 未承認

en: Unexpected import format
ja_JP: 予期しないインポート形式

en: Unknown
ja_JP: 不明

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong>
ja_JP: サイドバー <strong>%1$s</strong> を更新しました

en: Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings.
ja_JP: サイドバー <strong>%1$s</strong> の設定を更新しました。

en: User has Membership
ja_JP: ユーザーはメンバーシップを持っています

en: User has Membership Level
ja_JP: ユーザーがメンバーシップレベルを持っている

en: User has role
ja_JP: ユーザーが権限グループに属している

en: User is logged-in (Member)
ja_JP: ユーザーはログインしている (メンバー)

en: User is not logged-in (Guest)
ja_JP: ユーザーはログインしていない (ゲスト)

en: Visibility
ja_JP: 表示状態

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
ja_JP: %s をインストールしていただきありがとうございます。プラグインを最大限に活用する方法に興味があるようでしたら、メールを通じた5日間の短期集中コースはいかがでしょうか。メンバーシップサイトを構築するアクション可能なアドバイスが含まれています。必要な情報のみお送りしますし、購入は何も必要ありません!

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
ja_JP: 皆さんのためにこの無料プラグインを開発するため、数え切れないほどの時間を費やしてきました。少し時間を使ってプラグインに評価をつけていただければ、本当にありがたいです。

en: Where do you want to show the sidebar?
ja_JP: サイドバーをどこに表示したいですか ?

en: Widgets
ja_JP: ウィジェット

en: WooCommerce Shop
ja_JP: WooCommerce ショップ

en: WordPress Settings
ja_JP: WordPress 設定

en: WordPress Version
ja_JP: WordPress バージョン

en: Yes, delete it
ja_JP: はい、削除します

en: You do not have permission for export sidebars.
ja_JP: サイドバーのエクスポート権限がありません。

en: You do not have permission for import sidebars.
ja_JP: サイドバーのインポート権限がありません。

en: You do not have permission for this
ja_JP: このための権限がありません

en: You have no permission to do this operation.
ja_JP: この操作を行う権限がありません。

en: categories
ja_JP: カテゴリー

en: get Upfront free
ja_JP: 無料で Upfront を入手

en: max
ja_JP: 最大

[ctx: media screen width table]
en: Screen
ja_JP: 画面

[ctx: media screen width table]
en: Screen width
ja_JP: 画面幅

[ctx: media screen width table]
en: Show
ja_JP: 表示

en: min
ja_JP: 最小
