# Translation of Plugins - Document Gallery - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Document Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:13:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Document Gallery - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-image-editor-imagick.php:111
msgid "File is not an image."
msgstr "Tiedosto ei ole kuvatiedosto."

#: inc/class-image-editor-imagick.php:84
msgid "File doesn’t exist?"
msgstr "Tiedostoa ei löydy?"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:128
msgid "NOTE: Your server does not support SHA-256 hashing. You will not be able to communicate with Thumber."
msgstr "HUOMAA: Palvelimesi ei tue SHA-256 -algoritmia. Et pysty pitämään yhteyttä Thumberiin."

#: document-gallery.php:21
msgid "Document Gallery requires PHP ≥ 5.3. Your server is running version %s."
msgstr "Document Gallery vaatii PHP versioksi ≥ 5.3. Palvelimesi käyttää versiota %s."

#: inc/class-gallery.php:529
msgid "»"
msgstr "»"

#: inc/class-gallery.php:528
msgid "«"
msgstr "«"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:119
msgid "Once you <a href=\"https://www.thumber.co/subscriptions\">register for a Thumber.co subscription</a>, simply enter your credentials below to get started!"
msgstr "Kun olet <a href=\"https://www.thumber.co/subscriptions\">luonut itsellesi Thumber.co-tilin</a>, lisää vain tunnuksesi allaoleviin kenttiin, niin pääset aloittamaan!"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:95
msgid "Failed to authenticate with given user ID and secret."
msgstr "Tunnistautuminen annettua käyttäjätunnusta ja salausavainta käyttäen epäonnistui."

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:72
msgid "Invalid user secret given: "
msgstr "Annettu salausavain ei kelpaa:"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:59
msgid "Invalid user ID given: "
msgstr "Annettu käyttäjätunnus/ID ei kelpaa:"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:35
msgid "User secret assigned by Thumber.co"
msgstr "Thumber.co:n salausavain"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:27
msgid "User Secret"
msgstr "Salausavain"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:23
msgid "User ID assigned by Thumber.co"
msgstr "Thumber.co-käyttäjätunnus/ID"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:15
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjä ID"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:11
msgid "Thumber.co Subscription"
msgstr "Thumber.co-tilitiedot"

#: admin/tabs/general-tab.php:202
msgid "Use your <a href=\"http://thumber.co\" target=\"_blank\">Thumber.co</a> subscription to remotely generate document thumbnails."
msgstr "Käytä <a href=\"http://thumber.co\" target=\"_blank\">Thumber.co</a>-tiliäsi dokumenttien pikkukuvien luomiseen."

#: admin/tabs/general-tab.php:164
msgid "When a limit exists, paginate rather than truncating gallery."
msgstr "Kun lukumäärälle on asetettu yläraja, sivuta gallerian sisältö jättämättä yhtään dokumenttia pois."

#: admin/tabs/general-tab.php:152
msgid "Open thumbnail links in new window."
msgstr "Avaa pikkukuvien linkit uudessa ikkunassa."

#: admin/tabs/general-tab.php:101
msgid "Which field to order documents by."
msgstr "Kenttä, jonka perusteella dokumentit järjestetään."

#: admin/tabs/general-tab.php:88
msgid "Ascending or descending sorting of documents."
msgstr "Dokumenttien järjestäminen nousevaan tai laskevaan järjestykseen."

#: admin/tabs/general-tab.php:75
msgid "Use auto-generated document thumbnails."
msgstr "Käytä automaattisesti luotavia pikkukuvia."

#: admin/tabs/general-tab.php:63
msgid "Include document descriptions."
msgstr "Sisällytä myös dokumenttien kuvaus."

#: admin/media-manager-template.php:128
msgid "Limit"
msgstr "Raja"

#: admin/media-manager-template.php:121
msgid "Yes"
msgstr "Kyll&auml;"

#: admin/media-manager-template.php:116
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: admin/media-manager-template.php:110
msgid "Paginate"
msgstr "Sivunumeroi"

#: admin/class-feature-pointers.php:52 admin/class-feature-pointers.php:63
msgid "More Thumbnails!"
msgstr "Lisää pikkukuvia!"

#: admin/class-feature-pointers.php:41
msgid "Configure Document Gallery"
msgstr "Dokumenttigallerian asetukset"

#: admin/class-admin.php:31 admin/tabs/general-tab.php:194
msgid "Thumber.co"
msgstr "Thumber.co"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://danrossiter.org/"
msgstr "http://danrossiter.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dan Rossiter"
msgstr "Dan Rossiter"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the [dg] shortcode."
msgstr "Näytä tiedostot (myös kuvat) galleriana sivulla tai artikkelissa [dg] koodilla. "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/document-gallery/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/document-gallery/"

#: inc/class-thumber.php:282
msgid "Failed to save image: "
msgstr "Kuvan tallennus epäonnistui:"

#: inc/class-thumber.php:270
msgid "Failed to get image editor: "
msgstr "Kuvaeditoria ei löytynyt:"

#: inc/class-thumber.php:195
msgid "No thumbnail generators enabled."
msgstr "Pikkukuvien tekoon ei löytynyt ohjelmaa."

#: inc/class-thumber.php:193
msgid "Thumbnail Generators: "
msgstr "Pikkukuvién ohjelmat."

#: inc/thumbers/class-ghostscript-thumber.php:57
msgid "Ghostscript failed: "
msgstr "Ghostscript virhe:"

#: inc/thumbers/class-imagick-thumber.php:73
msgid "Failed to save image in Imagick: "
msgstr "Kuvan tallennus epäonnistui, Imagick: "

#: inc/thumbers/class-imagick-thumber.php:61
msgid "Failed to open file in Imagick: "
msgstr "Tiedoston avaus epäonnistui, Imagick: "

#: inc/thumbers/class-audio-video-thumber.php:62
msgid "Could not write file: "
msgstr "Tiedostoon ei voi kirjoittaa:"

#: inc/thumbers/class-audio-video-thumber.php:56
msgid "Could not open file: "
msgstr "Tiedoston avaus epäonnistui:"

#: inc/class-thumber.php:51
msgid "Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)"
msgstr "Yritetään luoda pikkukuva,  #%d (%s):lla "

#: inc/class-image-editor-imagick.php:133
msgid "Failed to set Imagick page number"
msgstr "Imagick sivunumeron asettaminen epäonnnistui"

#: inc/class-gallery.php:419
msgid "%s is not a valid term slug/name in %s."
msgstr "%s ei ole kelvollinen polkutunnus/nimi %s ssa."

#: inc/class-gallery-sanitization.php:197
msgid "%s may only be a comma-delimited list of integers."
msgstr "%s saa sisältää vain kokonaislukuja, jotka on erotettu pilkuin toisistaan."

#: inc/class-gallery-sanitization.php:72
msgid "Attempted to call invalid function: "
msgstr "Yritettiin kutsua epäkelpoa funktiota:"

#: inc/class-gallery-sanitization.php:43
msgid "The %s parameter may only be \"%s\" or \"%s.\" You entered \"%s.\""
msgstr "Antamasi %s voi olla vain  \"%s\" tai  \"%s.\" antamastasi \"%s.\""

#: inc/class-gallery-sanitization.php:42
msgid "The %s value entered, \"%s\", is not valid."
msgstr "Annettu %s-arvo, \"%s\", ei kelpaa."

#: inc/class-gallery.php:167
msgid "No attachments to display. How boring! :("
msgstr "Liitteitä ei löytynyt. Onpas tylsää!  :("

#: inc/class-gallery.php:165
msgid "Generated using Document Gallery. Get yours here: "
msgstr "Luotu käyttäen Document Gallery. Hanki omasi täältä:"

#: admin/media-manager-template.php:27
msgid "Columns"
msgstr "Sarakkeet"

#: admin/media-manager-template.php:20
msgid "Attachment Page"
msgstr "Liitesivu"

#: admin/media-manager-template.php:15
msgid "Media File"
msgstr "Mediatiedosto"

#: admin/media-manager-template.php:9
msgid "Link To"
msgstr "Linkitä kohteeseen"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "is turned OFF"
msgstr "EI ole päällä"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "is turned ON"
msgstr "ON päällä"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "For Your information:"
msgstr "Tiedoksi:"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "There are no log entries at this time."
msgstr "Lokitiedosto on tyhjä"

#: admin/tabs/logging-tab.php:108
msgid "Clear Log"
msgstr "Tyhjennä loki"

#: admin/tabs/logging-tab.php:56
msgid "Collapse All"
msgstr "Tiivistä kaikki"

#: admin/tabs/logging-tab.php:53
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"

#: admin/tabs/logging-tab.php:45
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: admin/tabs/logging-tab.php:44
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: admin/class-admin.php:319
msgid "<b>Thumbnail</b> for <i><b>Document Gallery</b></i>"
msgstr "<b>Pikkukuva</b> <i><b>dokumenttigalleriaa varten</b></i>"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:215
msgid "View '%s' attachment page"
msgstr "Näytä %s:n liitesivu."

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:174
msgid "items per page"
msgstr "kohdetta sivulla"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:172
msgid "Go to the last page"
msgstr "Viimeiselle sivulle"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:171
msgid "Go to the next page"
msgstr "Seuraavalle sivulle"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:170
msgid "of"
msgstr " "

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:170
msgid "Current page"
msgstr "Nykyinen sivu"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:168
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Edelliselle sivulle"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:167
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ensimmäiselle sivulle"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:164
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "kohde"
msgstr[1] "kohteet"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:162
msgid "Delete Selected"
msgstr "Poista valitut"

#: admin/tabs/logging-tab.php:43 admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:159
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:154
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:153
msgid "File name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:149
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pikkukuva"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:146
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:113
msgid "The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\">reporting a bug</a>:"
msgstr "Seuraava <em>kirjoitussuojattu teksti</em> pitää antaa kun  <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\"> ilmoittaa virheestä</a>:"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:98
msgid "NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function."
msgstr "HUOM: <code>exec()</code> ei ole käytettävissä. Ghostscript ei toimi."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:95
msgid "Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch these values."
msgstr "Jollet <em>todella</em> tarkkaan tiedä mitä teet, älä muuta näitä asetuksia."

#: admin/tabs/general-tab.php:363
msgid "Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids and classes you can style, take a look at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."
msgstr "Lisää omat CSS-tyylit gallerioiden kayttöön. Näet mahdolliset id:t ja luokat katsomalla  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:353
msgid "Select which tools to use when generating thumbnails."
msgstr "Valitse millä työkaluilla pikkkukuvat tehdään."

#: admin/tabs/general-tab.php:345
msgid "The following values will be used by default in the shortcode. You can still manually set each of these values in each individual shortcode."
msgstr "Näitä arvoja käytetään oletuksena lyhytkoodeissa. Voit silti asettaa näitä myös manuaalisesti lyhytkoodiin."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:83
msgid "Invalid logging purge interval given: "
msgstr "Annettu lokintyhjennysväli ei kelpaa:"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:71
msgid "Invalid Ghostscript path given: "
msgstr "Ghostscript polku väärä:"

#: admin/class-admin.php:288
msgid "Failed to get uploaded file: "
msgstr "Ladattua tiedostoa ei pystytty käyttämään:"

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Uploaded file is not an image: "
msgstr "Ladattu tiedosto ei ole kuvatiedosto:"

#: admin/class-admin.php:270
msgid "Uploaded file size exceeds the allowable limit: "
msgstr "Palvelimelle siirretyn tiedoston koko on liian suuri:"

#: admin/class-admin.php:264
msgid "File extension doesn't match the MIME type of the image: "
msgstr "Tiedostotunnus ja kuvan MIME-tyyppi eivät vastaa toisiaan: "

#: admin/tabs/general-tab.php:311
msgid "Invalid height given: "
msgstr "Väärä korkeus:"

#: admin/tabs/general-tab.php:298
msgid "Invalid width given: "
msgstr "Väärä leveys:"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:54
msgid "Options Array Dump"
msgstr "Valintataulukon vedos"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:50
msgid "Failed to auto-detect the location of Ghostscript."
msgstr "Ghostscript ei onnistuttu löytämään."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:49
msgid "Successfully auto-detected the location of Ghostscript."
msgstr "Ghostscript löydetty automaattisesti."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:40
msgid "Ghostscript Absolute Path"
msgstr "Ghostscriptin koko hakemistopolku"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:36
msgid "Number of days to keep old log entries (0 disables purging)."
msgstr "Monenko päivän ajalta lokitietoja säilytetään? Arvo \"0\" (nolla) estää lokin tyhjentämisen."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:27
msgid "Logging Purge Interval"
msgstr "Lokin tyhjennysväli"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:23
msgid "Whether to log debug and error information related to Document Gallery."
msgstr "Tallennetaanko testi- ja virhetiedot joita Document Gallery antaa."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:15
msgid "Logging Enabled"
msgstr "Lokiinkirjoitus on käytössä"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:11
msgid "Advanced Thumbnail Generation"
msgstr "Pikkukuvien tekemisen lisäasetukset"

#: admin/tabs/general-tab.php:267
msgid "The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated."
msgstr "Pikkukuvien maksimi leveys ja korkeus (pisteinä)."

#: admin/tabs/general-tab.php:249
msgid "Max Thumbnail Dimensions"
msgstr "Pikkukuvien maksimimitat"

#: admin/tabs/general-tab.php:244
msgid "Your server is not configured to run <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."
msgstr "Palvelimesi ei ole asetettu käyttämään <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:243
msgid "Use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally."
msgstr "Käytä <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> käsittelemään paljon tiedostotyyppejä paikallisesti."

#: admin/tabs/general-tab.php:229
msgid "Your server is not configured to run <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."
msgstr "Palvelimesi ei ole asetettu toimimaan <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> kanssa."

#: admin/tabs/general-tab.php:228
msgid "Use <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> for faster local PDF processing (compared to Imagick)."
msgstr "Käytä  <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> jotta paikallinen PDF prosessoidaan nopeammin (vertailuna Imagick)."

#: admin/tabs/general-tab.php:215
msgid "Locally generate thumbnails for audio & video files."
msgstr "Luo paikallisesti pikkukuvat äänille ja videoille."

#: admin/tabs/general-tab.php:207
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/video"

#: admin/tabs/general-tab.php:190
msgid "Which post type to look for when querying documents."
msgstr "Artikkelilajin tunnus, joinka mukaan dokumenttien hakua rajataan."

#: admin/tabs/general-tab.php:177
msgid "Which post status to look for when querying documents."
msgstr "Artikkelien tilan tunnus, jonka mukaan dokumenttien hakua rajataan."

#: admin/media-manager-template.php:47
msgid "Open thumbnail links in new window"
msgstr "Avaa pikkukuvien linkit uudessa ikkunassa."

#: admin/tabs/general-tab.php:140
msgid "Comma-delimited list of <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types\">MIME types</a>."
msgstr "Pilkuin erotettu luettelo <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types\">MIME-tyypeistä</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:127
msgid "Limit the number of documents included. -1 means no limit."
msgstr "Rajaa galleriaan haettavien dokumenttien määrää. -1 tarkoittaa, ettei määrää rajata."

#: admin/tabs/general-tab.php:114
msgid "Whether matched documents must have all taxa_names (AND) or at least one (OR)."
msgstr "Pitääkö löytyneissä asiakirjoissa olla kaikki hakusanat (JA) vai vähintään yksi (TAI)"

#: admin/media-manager-template.php:80
msgid "Which field to order documents by"
msgstr "Mitä kenttää käytetään dokumenttien lajitteluun"

#: admin/media-manager-template.php:95
msgid "Ascending or descending sorting of documents"
msgstr "Nouseva vai laskeva lajittelu dokumenteille"

#: admin/media-manager-template.php:69
msgid "Use auto-generated document thumbnails"
msgstr "Käytä automaattisesti tehtyjä pikkukuvia"

#: admin/media-manager-template.php:58
msgid "Include document descriptions"
msgstr "Lisää dokumentin esittely"

#: admin/tabs/general-tab.php:51
msgid "The number of columns to display when not rendering descriptions."
msgstr "Sarakkeiden määrä, kun kuvaustekstejä ei oteta mukaan."

#: admin/tabs/general-tab.php:38
msgid "Link to attachment page rather than to file."
msgstr "Linkitä kytketty sivu, ei tiedosto"

#: admin/tabs/general-tab.php:26
msgid "Custom CSS"
msgstr "Omat CSS tyylit"

#: admin/tabs/general-tab.php:22
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Pikkukuvien teko"

#: admin/tabs/general-tab.php:18
msgid "Default Settings"
msgstr "Oletusasetukset"

#: admin/class-admin.php:140
msgid "Edit Document Gallery"
msgstr "Muokkaa dokumenttigalleriaa"

#: admin/class-admin.php:138 admin/class-admin.php:139
msgid "Add to Document Gallery"
msgstr "Lisää dokumenttigalleriaan"

#: admin/class-admin.php:137
msgid "Insert Document Gallery"
msgstr "Lisää dokumenttigalleria"

#: admin/class-admin.php:136
msgid "Update Document Gallery"
msgstr "Päivitä dokumenttigalleria"

#: admin/class-admin.php:135
msgid "Cancel Document Gallery"
msgstr "Peruuta dokumenttigalleria"

#: admin/class-admin.php:134
msgid "Create a new Document Gallery"
msgstr "Tee uusi dokumenttigalleria"

#: admin/class-admin.php:133
msgid "Create Document Gallery"
msgstr "Tee dokumenttigalleria"

#. #-#-#-#-#  document-gallery-code.pot (Document Gallery 4.4.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-admin.php:105
msgid "Document Gallery"
msgstr "Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:92
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoita"

#: admin/class-admin.php:74
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/class-admin.php:46 admin/class-admin.php:104
#: admin/media-manager-template.php:5
msgid "Document Gallery Settings"
msgstr "Document Gallery asetukset"

#: admin/class-admin.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: admin/class-admin.php:33 admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "Logging"
msgstr "Kirjautuminen"

#: admin/class-admin.php:32
msgid "Thumbnail Management"
msgstr "Pikkukuvien halllinta"

#: admin/class-admin.php:30
msgid "General"
msgstr "Yleistä"