# Translation of Plugins - Document Gallery - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Document Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-29 05:00:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Document Gallery - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-gallery.php:529
msgid "&raquo;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/class-gallery.php:528
msgid "&laquo;"
msgstr "&larr;"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:15
msgid "User ID"
msgstr "ID Пользователя"

#: admin/media-manager-template.php:128
msgid "Limit"
msgstr "Количество выводимых записей"

#: admin/media-manager-template.php:121
msgid "Yes"
msgstr "Нет"

#: admin/media-manager-template.php:116
msgid "No"
msgstr "Да"

#: admin/media-manager-template.php:110
msgid "Paginate"
msgstr "Нумерация страниц"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://danrossiter.org/"
msgstr "http://danrossiter.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dan Rossiter"
msgstr "Dan Rossiter"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the [dg] shortcode."
msgstr "Отображение не-изображений (а также изображений) в виде галерей на страницах и в записях с помощью шорткода [dg]."

#: inc/class-thumber.php:282
msgid "Failed to save image: "
msgstr "Не удалось сохранить изображение: "

#: inc/class-thumber.php:270
msgid "Failed to get image editor: "
msgstr "Сбой при попытке использовании графического редактора (WP_Image_Editor): "

#: inc/class-thumber.php:195
msgid "No thumbnail generators enabled."
msgstr "Отсутствуют включенные генераторы миниатюр."

#: inc/class-thumber.php:193
msgid "Thumbnail Generators: "
msgstr "Генераторы миниатюр: "

#: inc/thumbers/class-ghostscript-thumber.php:57
msgid "Ghostscript failed: "
msgstr "Сбой в Ghostscript: "

#: inc/thumbers/class-imagick-thumber.php:73
msgid "Failed to save image in Imagick: "
msgstr "Не удалось сохранить изображение в Imagick: "

#: inc/thumbers/class-imagick-thumber.php:61
msgid "Failed to open file in Imagick: "
msgstr "Не удалось открыть файл в Imagick: "

#: inc/thumbers/class-audio-video-thumber.php:62
msgid "Could not write file: "
msgstr "Не удалось записать файл: "

#: inc/thumbers/class-audio-video-thumber.php:56
msgid "Could not open file: "
msgstr "Не удалось открыть файл: "

#: inc/class-thumber.php:51
msgid "Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)"
msgstr "Попытка создания миниатюры для вложения №%d с помощью (%s)"

#: inc/class-image-editor-imagick.php:133
msgid "Failed to set Imagick page number"
msgstr "Не удалось установить номер страницы в Imagick"

#: inc/class-gallery-sanitization.php:197
msgid "%s may only be a comma-delimited list of integers."
msgstr "Параметр %s может быть только списком целых чисел разделенных запятыми."

#: inc/class-gallery-sanitization.php:72
msgid "Attempted to call invalid function: "
msgstr "Попытка вызова недопустимой функции: "

#: inc/class-gallery-sanitization.php:43
msgid "The %s parameter may only be \"%s\" or \"%s.\" You entered \"%s.\""
msgstr "Параметр %s может принимать только значения \"%s\" или \"%s.\" Вы же ввели \"%s.\""

#: inc/class-gallery-sanitization.php:42
msgid "The %s value entered, \"%s\", is not valid."
msgstr "Введенный параметр %s со значением \"%s\" является недопустимым."

#: inc/class-gallery.php:167
msgid "No attachments to display. How boring! :("
msgstr "Ни одного вложения для отображения. Скукотища! :("

#: inc/class-gallery.php:165
msgid "Generated using Document Gallery. Get yours here: "
msgstr "Сгенерировано используя Document Gallery. Понравилось? Получите Вашу копию здесь: "

#: admin/media-manager-template.php:27
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: admin/media-manager-template.php:20
msgid "Attachment Page"
msgstr "Страница вложения"

#: admin/media-manager-template.php:15
msgid "Media File"
msgstr "Медиафайл"

#: admin/media-manager-template.php:9
msgid "Link To"
msgstr "Ссылка"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "is turned OFF"
msgstr "выключен"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "is turned ON"
msgstr "включён"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "For Your information:"
msgstr "К Вашему сведению:"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "There are no log entries at this time."
msgstr "На данный момент журнал пуст."

#: admin/tabs/logging-tab.php:108
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить журнал"

#: admin/tabs/logging-tab.php:56
msgid "Collapse All"
msgstr "Свернуть Все"

#: admin/tabs/logging-tab.php:53
msgid "Expand All"
msgstr "Развернуть Все"

#: admin/tabs/logging-tab.php:45
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: admin/tabs/logging-tab.php:44
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: admin/class-admin.php:319
msgid "<b>Thumbnail</b> for <i><b>Document Gallery</b></i>"
msgstr "<b>Миниатюра</b> для <i><b>Document Gallery</b></i>"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:215
msgid "View '%s' attachment page"
msgstr "Посмотреть страницу вложения '%s'"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:174
msgid "items per page"
msgstr "записей на странице"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:172
msgid "Go to the last page"
msgstr "Перейти к последней странице"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:171
msgid "Go to the next page"
msgstr "Перейти к следующей странице"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:170
msgid "of"
msgstr "из"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:170
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:168
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Перейти к предыдущей странице"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:167
msgid "Go to the first page"
msgstr "Перейти к первой странице"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:164
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "запись"
msgstr[1] "записи"
msgstr[2] "записей"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:162
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранные"

#: admin/tabs/logging-tab.php:43 admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:159
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:154
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:153
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:149
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:146
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:113
msgid "The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\">reporting a bug</a>:"
msgstr "Нижеследующий <em>доступный только для чтения текст</em> должен быть предоставлен при <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\">сообщении об ошибке</a>:"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:98
msgid "NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function."
msgstr "ВНИМАНИЕ: <code>exec()</code> недоступный. Ghostscript не будет работать."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:95
msgid "Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch these values."
msgstr "Не стоит менять этих значений, за исключением случаев когда Вы <em>действительно</em> знаете что делаете."

#: admin/tabs/general-tab.php:363
msgid "Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids and classes you can style, take a look at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."
msgstr "Введите индивидуальные CSS стили для использования с галереями документов. Чтобы увидеть, какие селекторы стоит использовать, посмотрите на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:353
msgid "Select which tools to use when generating thumbnails."
msgstr "Выберите, какие инструменты использовать для создании миниатюр."

#: admin/tabs/general-tab.php:345
msgid "The following values will be used by default in the shortcode. You can still manually set each of these values in each individual shortcode."
msgstr "Следующие значения будут использоваться шорткодом [dg] по умолчанию. При этом вручную можно установить любые из этих значений в каждом конкретном экземпляре шорткода."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:83
msgid "Invalid logging purge interval given: "
msgstr "Задан неверный период очистки журнала событий: "

#: admin/tabs/advanced-tab.php:71
msgid "Invalid Ghostscript path given: "
msgstr "Задан неверный путь Ghostscript: "

#: admin/class-admin.php:288
msgid "Failed to get uploaded file: "
msgstr "Не удалось получить загруженный файл: "

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Uploaded file is not an image: "
msgstr "Загруженный файл не является изображением: "

#: admin/class-admin.php:270
msgid "Uploaded file size exceeds the allowable limit: "
msgstr "Размер загруженого файла превышает допустимый предел: "

#: admin/class-admin.php:264
msgid "File extension doesn't match the MIME type of the image: "
msgstr "Расширение файла не соответствует MIME-типу изображения: "

#: admin/tabs/general-tab.php:311
msgid "Invalid height given: "
msgstr "Задана неверная высота: "

#: admin/tabs/general-tab.php:298
msgid "Invalid width given: "
msgstr "Задана неверная ширина: "

#: admin/tabs/advanced-tab.php:54
msgid "Options Array Dump"
msgstr "Дамп массива установленных настроек"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:50
msgid "Failed to auto-detect the location of Ghostscript."
msgstr "Не удалось автоматически определить местонахождение Ghostscript."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:49
msgid "Successfully auto-detected the location of Ghostscript."
msgstr "Успешно автоматически определено местонахождение Ghostscript."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:40
msgid "Ghostscript Absolute Path"
msgstr "Абсолютный путь к Ghostscript"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:36
msgid "Number of days to keep old log entries (0 disables purging)."
msgstr "Количество дней хранения старых записей журнала событий (0 отключает очистку)"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:27
msgid "Logging Purge Interval"
msgstr "Интервал очистки журнала событий"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:23
msgid "Whether to log debug and error information related to Document Gallery."
msgstr "Вести ли журнал отладки и информации об ошибках имеющих отношение к Document Gallery."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:15
msgid "Logging Enabled"
msgstr "Ведение журнала событий"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:11
msgid "Advanced Thumbnail Generation"
msgstr "Создание миниатюр"

#: admin/tabs/general-tab.php:267
msgid "The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated."
msgstr "Максимальная ширина и высота (в пикселях) с которыми будут создаваться миниатюры."

#: admin/tabs/general-tab.php:249
msgid "Max Thumbnail Dimensions"
msgstr "Максимальные размеры миниатюр"

#: admin/tabs/general-tab.php:244
msgid "Your server is not configured to run <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."
msgstr "Ваш сервер не настроен для использования <a href=\"http://www.php.net/manual/ru/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:243
msgid "Use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally."
msgstr "Использовать <a href=\"http://www.php.net/manual/ru/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> для локальной обработки множества типов файлов."

#: admin/tabs/general-tab.php:229
msgid "Your server is not configured to run <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."
msgstr "Ваш сервер не настроен для использования <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:228
msgid "Use <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> for faster local PDF processing (compared to Imagick)."
msgstr "Использовать <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> для более быстрой локальной обработки PDF (в сравнении с Imagick)."

#: admin/tabs/general-tab.php:215
msgid "Locally generate thumbnails for audio & video files."
msgstr "Локально создавать миниатюры для аудио и видео файлов."

#: admin/tabs/general-tab.php:207
msgid "Audio/Video"
msgstr "Аудио/Видео"

#: admin/tabs/general-tab.php:190
msgid "Which post type to look for when querying documents."
msgstr "Какие типы записей учитывать при поиске документов."

#: admin/tabs/general-tab.php:177
msgid "Which post status to look for when querying documents."
msgstr "Какие статусы записей учитывать при поиске документов."

#: admin/media-manager-template.php:47
msgid "Open thumbnail links in new window"
msgstr "Открывать ссылки миниатюр в новом окне"

#: admin/tabs/general-tab.php:140
msgid "Comma-delimited list of <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types\">MIME types</a>."
msgstr "Список <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types\">MIME-типов</a> разделённых запятыми."

#: admin/tabs/general-tab.php:127
msgid "Limit the number of documents included. -1 means no limit."
msgstr "Максимальное количество включаемых документов. -1 означает без ограничений."

#: admin/media-manager-template.php:80
msgid "Which field to order documents by"
msgstr "По какому полю сортировать документы"

#: admin/media-manager-template.php:95
msgid "Ascending or descending sorting of documents"
msgstr "Сортировка документов по возрастанию или по убыванию"

#: admin/media-manager-template.php:69
msgid "Use auto-generated document thumbnails"
msgstr "Использовать автоматически создаваемые миниатюры документов"

#: admin/media-manager-template.php:58
msgid "Include document descriptions"
msgstr "Включать описания документов"

#: admin/tabs/general-tab.php:51
msgid "The number of columns to display when not rendering descriptions."
msgstr "Количество отображаемых колонок при отключенных описаниях."

#: admin/tabs/general-tab.php:26
msgid "Custom CSS"
msgstr "Индивидуальные CSS"

#: admin/tabs/general-tab.php:22
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Создание миниатюр"

#: admin/tabs/general-tab.php:18
msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"

#: admin/class-admin.php:140
msgid "Edit Document Gallery"
msgstr "Редактировать галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:138 admin/class-admin.php:139
msgid "Add to Document Gallery"
msgstr "Добавить в галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:137
msgid "Insert Document Gallery"
msgstr "Вставить галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:136
msgid "Update Document Gallery"
msgstr "Обновить галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:135
msgid "Cancel Document Gallery"
msgstr "Отменить создание галереи Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:134
msgid "Create a new Document Gallery"
msgstr "Создать новую галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:133
msgid "Create Document Gallery"
msgstr "Создать галерею Document Gallery"

#. #-#-#-#-#  document-gallery-code.pot (Document Gallery 4.4.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-admin.php:105
msgid "Document Gallery"
msgstr "Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:92
msgid "Donate"
msgstr "Поддержать"

#: admin/class-admin.php:74
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/class-admin.php:46 admin/class-admin.php:104
#: admin/media-manager-template.php:5
msgid "Document Gallery Settings"
msgstr "Настройки Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Для опытных пользователей"

#: admin/class-admin.php:33 admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "Logging"
msgstr "Журнал событий"

#: admin/class-admin.php:32
msgid "Thumbnail Management"
msgstr "Управление миниатюрами"

#: admin/class-admin.php:30
msgid "General"
msgstr "Основные"