# Translation of Plugins - Document Gallery - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Document Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 05:29:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Document Gallery - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-gallery.php:529
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: inc/class-gallery.php:528
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: admin/tabs/thumber-co-tab.php:15
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"

#: admin/media-manager-template.php:128
msgid "Limit"
msgstr "Ліміт"

#: admin/media-manager-template.php:121
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: admin/media-manager-template.php:116
msgid "No"
msgstr "Не"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://danrossiter.org/"
msgstr "http://danrossiter.org/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dan Rossiter"
msgstr "Dan Rossiter"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the [dg] shortcode."
msgstr "Відображення не-зображень (а також зображень) у вигляді галерей на сторінках та в записах за допомогою шорткоду [dg]."

#: inc/class-thumber.php:282
msgid "Failed to save image: "
msgstr "Не вдалося зберегти зображення: "

#: inc/class-thumber.php:270
msgid "Failed to get image editor: "
msgstr "Невдача при спробі використання графічного редактора (WP_Image_Editor): "

#: inc/class-thumber.php:195
msgid "No thumbnail generators enabled."
msgstr "Відсутні підключені генератори мініатюр."

#: inc/class-thumber.php:193
msgid "Thumbnail Generators: "
msgstr "Генератори мініатюр: "

#: inc/thumbers/class-ghostscript-thumber.php:57
msgid "Ghostscript failed: "
msgstr "Ghostscript вийшов із ладу: "

#: inc/thumbers/class-imagick-thumber.php:73
msgid "Failed to save image in Imagick: "
msgstr "Не вдалося зберегти зображення в Imagick: "

#: inc/thumbers/class-imagick-thumber.php:61
msgid "Failed to open file in Imagick: "
msgstr "Не вдалося відкрити файл в Imagick: "

#: inc/thumbers/class-audio-video-thumber.php:62
msgid "Could not write file: "
msgstr "Не вдалося записати файл: "

#: inc/thumbers/class-audio-video-thumber.php:56
msgid "Could not open file: "
msgstr "Не вдалося відкрити файл: "

#: inc/class-thumber.php:51
msgid "Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)"
msgstr "Спроба утворення мініатюри для вкладення №%d за допомоги (%s)"

#: inc/class-image-editor-imagick.php:133
msgid "Failed to set Imagick page number"
msgstr "Не вдалося встановити номер сторінки в Imagick"

#: inc/class-gallery-sanitization.php:197
msgid "%s may only be a comma-delimited list of integers."
msgstr "Параметр %s може бути лише переліком цілих чисел розділених комами."

#: inc/class-gallery-sanitization.php:72
msgid "Attempted to call invalid function: "
msgstr "Спроба виклику недійсної функції: "

#: inc/class-gallery-sanitization.php:43
msgid "The %s parameter may only be \"%s\" or \"%s.\" You entered \"%s.\""
msgstr "Параметр %s може приймати тільки значення \"%s\" або \"%s.\" Ви ж ввели \"%s.\""

#: inc/class-gallery-sanitization.php:42
msgid "The %s value entered, \"%s\", is not valid."
msgstr "Вказаний параметр %s зі значенням \"%s\" є не допустимим."

#: inc/class-gallery.php:167
msgid "No attachments to display. How boring! :("
msgstr "Жодного вкладення для відображення. Нудьга! :("

#: inc/class-gallery.php:165
msgid "Generated using Document Gallery. Get yours here: "
msgstr "Згенеровано використовуючи Document Gallery. Сподобалось? Отримайте Вашу копію тут: "

#: admin/media-manager-template.php:27
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: admin/media-manager-template.php:20
msgid "Attachment Page"
msgstr "Сторінка прикріпленого файлу"

#: admin/media-manager-template.php:15
msgid "Media File"
msgstr "Медіафайл"

#: admin/media-manager-template.php:9
msgid "Link To"
msgstr "Посилання до"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "is turned OFF"
msgstr "вимкнуто"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "is turned ON"
msgstr "увімкнуто"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "For Your information:"
msgstr "До Вашого відома:"

#: admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "There are no log entries at this time."
msgstr "На цю мить журнал порожній."

#: admin/tabs/logging-tab.php:108
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистити журнал"

#: admin/tabs/logging-tab.php:56
msgid "Collapse All"
msgstr "Згорнути Все"

#: admin/tabs/logging-tab.php:53
msgid "Expand All"
msgstr "Розгорнути Все"

#: admin/tabs/logging-tab.php:45
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: admin/tabs/logging-tab.php:44
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: admin/class-admin.php:319
msgid "<b>Thumbnail</b> for <i><b>Document Gallery</b></i>"
msgstr "<b>Мініатюра</b> для <i><b>Document Gallery</b></i>"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:215
msgid "View '%s' attachment page"
msgstr "Переглянути сторінку вкладення '%s'"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:174
msgid "items per page"
msgstr "елементів на сторінці"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:172
msgid "Go to the last page"
msgstr "Перейти до останньої сторінки"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:171
msgid "Go to the next page"
msgstr "Перейти до наступної сторінки"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:170
msgid "of"
msgstr "з"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:170
msgid "Current page"
msgstr "Поточна сторінка"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:168
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Перейти до попередньої сторінки"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:167
msgid "Go to the first page"
msgstr "Перейти до першої сторінки"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:164
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "елемент"
msgstr[1] "елемента"
msgstr[2] "елементів"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:162
msgid "Delete Selected"
msgstr "Вилучити вибрані"

#: admin/tabs/logging-tab.php:43 admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:159
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:154
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:153
msgid "File name"
msgstr "Назва файла"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:149
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"

#: admin/tabs/thumbnail-management-tab.php:146
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати всі"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:113
msgid "The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\">reporting a bug</a>:"
msgstr "Наведений нижче <em>доступний тільки для читання текст</em> має бути наданий при <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\">повідомленні про помилку</a>:"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:98
msgid "NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function."
msgstr "УВАГА: <code>exec()</code> недосяжний. Ghostscript не працюватиме."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:95
msgid "Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch these values."
msgstr "Не варто міняти цих значень, за винятком випадків коли Ви <em>насправді</em> знаєте що робите."

#: admin/tabs/general-tab.php:363
msgid "Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids and classes you can style, take a look at <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."
msgstr "Внесіть особисті CSS стилі для використання з галереями документів. Щоб побачити, які селектори варто використовувати, зверніть увагу на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:353
msgid "Select which tools to use when generating thumbnails."
msgstr "Оберіть, які інструменти використовувати для утворення мініатюр."

#: admin/tabs/general-tab.php:345
msgid "The following values will be used by default in the shortcode. You can still manually set each of these values in each individual shortcode."
msgstr "Наступні значення будуть використовуватися шорткодом [dg] як типові. При цьому вручну можна встановити будь-які з цих значень в кожному конкретному екземплярі шорткоду."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:83
msgid "Invalid logging purge interval given: "
msgstr "Задано невірний інтервал очищення журналу подій: "

#: admin/tabs/advanced-tab.php:71
msgid "Invalid Ghostscript path given: "
msgstr "Задано невірний шлях Ghostscript: "

#: admin/class-admin.php:288
msgid "Failed to get uploaded file: "
msgstr "Не вдалося отримати завантажений файл: "

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Uploaded file is not an image: "
msgstr "Завантаженний файл не є зображенням: "

#: admin/class-admin.php:270
msgid "Uploaded file size exceeds the allowable limit: "
msgstr "Розмір завантаженого файлу перевищує допустиму межу: "

#: admin/class-admin.php:264
msgid "File extension doesn't match the MIME type of the image: "
msgstr "Розширення файлу не відповідає MIME-типу зображення: "

#: admin/tabs/general-tab.php:311
msgid "Invalid height given: "
msgstr "Задана невірна висота: "

#: admin/tabs/general-tab.php:298
msgid "Invalid width given: "
msgstr "Задана невірна ширина: "

#: admin/tabs/advanced-tab.php:54
msgid "Options Array Dump"
msgstr "Дамп масиву обраних налаштувань"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:50
msgid "Failed to auto-detect the location of Ghostscript."
msgstr "Не вдалося автоматично визначити місцезнаходження Ghostscript."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:49
msgid "Successfully auto-detected the location of Ghostscript."
msgstr "Успішно автоматично визначено місцезнаходження Ghostscript."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:40
msgid "Ghostscript Absolute Path"
msgstr "Повний шлях до Ghostscript"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:36
msgid "Number of days to keep old log entries (0 disables purging)."
msgstr "Кількість діб зберігання старих записів журналу подій (0 відключити очистку)"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:27
msgid "Logging Purge Interval"
msgstr "Інтервал очищення журналу подій"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:23
msgid "Whether to log debug and error information related to Document Gallery."
msgstr "Чи вести журнал налагоджування та інформації щодо помилок які мають відношення до Document Gallery."

#: admin/tabs/advanced-tab.php:15
msgid "Logging Enabled"
msgstr "Ведення журналу подій"

#: admin/tabs/advanced-tab.php:11
msgid "Advanced Thumbnail Generation"
msgstr "Утворення мініатюр"

#: admin/tabs/general-tab.php:267
msgid "The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated."
msgstr "Максимальна ширина і висота (у пікселях) з якими будуть утворюватися мініатюри."

#: admin/tabs/general-tab.php:249
msgid "Max Thumbnail Dimensions"
msgstr "Максимальні розміри мініатюр"

#: admin/tabs/general-tab.php:244
msgid "Your server is not configured to run <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."
msgstr "Ваш сервер не налаштований для використання <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:243
msgid "Use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally."
msgstr "Використовувати <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> для локальної обробки великої кількості типів файлів."

#: admin/tabs/general-tab.php:229
msgid "Your server is not configured to run <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."
msgstr "Ваш сервер не налаштований для використання <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."

#: admin/tabs/general-tab.php:228
msgid "Use <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> for faster local PDF processing (compared to Imagick)."
msgstr "Використовувати <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> для більш швидкої локальної обробки PDF (порівняно з Imagick)."

#: admin/tabs/general-tab.php:215
msgid "Locally generate thumbnails for audio & video files."
msgstr "Локально утворювати мініатюри для аудіо та відео файлів."

#: admin/tabs/general-tab.php:207
msgid "Audio/Video"
msgstr "Аудіо/Відео"

#: admin/tabs/general-tab.php:190
msgid "Which post type to look for when querying documents."
msgstr "Які типи записів враховувати під час пошуку документів."

#: admin/tabs/general-tab.php:177
msgid "Which post status to look for when querying documents."
msgstr "Які статуси записів враховувати під час пошуку документів."

#: admin/media-manager-template.php:47
msgid "Open thumbnail links in new window"
msgstr "Відкривати посилання мініатюр у новому вікні"

#: admin/tabs/general-tab.php:140
msgid "Comma-delimited list of <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types\">MIME types</a>."
msgstr "Перелік <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types\">MIME-типів</a> розділених комами."

#: admin/tabs/general-tab.php:127
msgid "Limit the number of documents included. -1 means no limit."
msgstr "Максимальна кількість документів що включаються. -1 означає без обмежень."

#: admin/media-manager-template.php:80
msgid "Which field to order documents by"
msgstr "За яким полем сортувати документи"

#: admin/media-manager-template.php:95
msgid "Ascending or descending sorting of documents"
msgstr "Сортування документів за зростанням або за спаданням"

#: admin/media-manager-template.php:69
msgid "Use auto-generated document thumbnails"
msgstr "Використовувати автоматично згенеровані мініатюри документів"

#: admin/media-manager-template.php:58
msgid "Include document descriptions"
msgstr "Додавати описи документів"

#: admin/tabs/general-tab.php:51
msgid "The number of columns to display when not rendering descriptions."
msgstr "Кількість стовпчиків, що відображаються при вимкнених описах."

#: admin/tabs/general-tab.php:26
msgid "Custom CSS"
msgstr "Особисті CSS"

#: admin/tabs/general-tab.php:22
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Утворення мініатюр"

#: admin/tabs/general-tab.php:18
msgid "Default Settings"
msgstr "Типові параметри"

#: admin/class-admin.php:140
msgid "Edit Document Gallery"
msgstr "Редагувати галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:138 admin/class-admin.php:139
msgid "Add to Document Gallery"
msgstr "Додати в галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:137
msgid "Insert Document Gallery"
msgstr "Вставити галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:136
msgid "Update Document Gallery"
msgstr "Оновити галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:135
msgid "Cancel Document Gallery"
msgstr "Скасувати галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:134
msgid "Create a new Document Gallery"
msgstr "Створити нову галерею Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:133
msgid "Create Document Gallery"
msgstr "Створити галерею Document Gallery"

#. #-#-#-#-#  document-gallery-code.pot (Document Gallery 4.4.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-admin.php:105
msgid "Document Gallery"
msgstr "Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:92
msgid "Donate"
msgstr "Підтримати"

#: admin/class-admin.php:74
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#: admin/class-admin.php:46 admin/class-admin.php:104
#: admin/media-manager-template.php:5
msgid "Document Gallery Settings"
msgstr "Параметри Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Для досвідчених користувачів"

#: admin/class-admin.php:33 admin/tabs/logging-tab.php:115
msgid "Logging"
msgstr "Журнал подій"

#: admin/class-admin.php:32
msgid "Thumbnail Management"
msgstr "Керування мініатюрами"

#: admin/class-admin.php:30
msgid "General"
msgstr "Загальні"