Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (732 entries)

en: %s IP data deleted successfully.
pl: %s dane adresu IP zostały pomyślnie usunięte.

en: %s Statistics from %s to %s
pl: %s Statystyki od %s do %s

en: %s Statistics in the last %s days
pl: %s Statystyki z ostatnich %s dni

en: %s agent data deleted successfully.
pl: %s dane agenta zostały pomyślnie usunięte.

en: %s data older than %s days purged successfully.
pl: %s dane starsze niż %s dni zostały pomyślnie usunięte.

en: %s platform data deleted successfully.
pl: Dane systemu operacyjnego %s zostały pomyślnie usunięte.

en: %s records purged successfully.
pl: %s rekordy zostały pomyślnie wyczyszczone.

en: %s table data deleted successfully.
pl: Dane tabeli %s zostały pomyślnie usunięte.

en: (%1$sISO 3166 Country Codes%2$s)
pl: (%1$sISO 3166 - Kody krajów%2$s)

en: (Adjustment)
pl: (Dostosowanie)

en: , created on
pl: , utworzona:

en: 1 Year
pl: Rok

en: 10 Days
pl: 10 dni

en: 2 Months
pl: 2 miesiące

en: 20 Days
pl: 20 dni

en: 3 Months
pl: 3 miesiące

en: 30 Days
pl: 30 dni

en: 404 not found
pl: 404 nie znaleziono

en: 6 Months
pl: 6 miesięcy

en: 9 Months
pl: 9 miesięcy

en: </strong> or greater.
pl: </strong> lub wyższy.

en: A WP Cron job will be run daily to purge any data older than a set number of days.
pl: Zadanie WP Cron będzie uruchamiane codziennie, aby usunąć wszelkie dane starsze niż określona liczba dni.

en: A WP Cron job will be run daily to purge any users statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day (aka they are probably a bot).
pl: Zadanie WP Cron będzie uruchamiane codziennie, aby usunąć wszelkie dane statystyczne użytkowników, w których użytkownik ma więcej niż zdefiniowaną liczbę odsłon w ciągu dnia (czyli prawdopodobnie jest botem).

en: About
pl: O nas

en: Access denied!
pl: Brak dostępu!

en: Activated
pl: Aktywowane

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Page Title to Empty Search Words:
pl: Dodaj tytuł strony do pustych słów wyszukiwania:

en: Add a total line to charts with multiple values, like the search engine referrals
pl: Dodaj całkowitą linię do wykresów z wieloma wartościami, takimi jak odwołania w wyszukiwarkach

en: Add email addresses you want to receive reports and separate them with a comma.
pl: Dodaj adresy e-mail, na które chcesz otrzymywać raporty, oddzielając je przecinkami.

en: Add the country codes (one per line, two letters each) to exclude them from statistics collection.
pl: Dodaj kody krajów (jeden w wierszu, po dwie litery), aby wykluczyć je z gromadzenia statystyk.

en: Add the country codes (one per line, two letters each) to include them in statistics collection.
pl: Dodaj kody krajów (jeden w wierszu, po dwie litery), aby uwzględnić je w gromadzeniu statystyk.

en: Add-Ons
pl: Dodatki

en: Address
pl: Adres

en: Admin Notices
pl: Powiadomienia administratora

en: Admin Page
pl: Strona administracyjna

en: After Content
pl: Po treści

en: All
pl: Wszystko

en: All Notices:
pl: Wszystkie powiadomienia:

en: All Time Total:
pl: Podsumowanie całego czasu:

en: All Time Visits:
pl: Wszystkie wizyty:

en: All data table will be lost.
pl: Cała tabela danych zostanie utracona.

en: All settings reset.
pl: Wszystkie ustawienia zostały zresetowane.

en: All visitor data will be lost for this IP.
pl: Wszystkie dane odwiedzających zostaną utracone dla tego adresu IP.

en: All visitor data will be lost for this agent type.
pl: Wszystkie dane odwiedzających zostaną utracone dla tego typu agenta.

en: All visitor data will be lost for this platform type.
pl: Wszystkie dane odwiedzających zostaną utracone dla tego typu systemu operacyjnego.

en: Also, it disables the "Store entire user agent string" setting.
pl: Ponadto wyłącza ustawienie „Przechowuj cały ciąg agenta użytkownika”.

en: An anonymize string created from your ip address, For example, 888.888.888.888 > 888.888.888.000).
pl: Anonimizuj ciąg utworzony z twojego adresu IP, na przykład (888.888.888.888> 888.888.888.000).

en: An error occurred while connecting to WordPress REST API. It seems blocked by one of your plugins or your theme.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia z WordPress REST API. Wygląda na to, że jest zablokowany przez jedną z twoich wtyczek lub motyw.

en: An hashed string created from your ip address.
pl: Zaszyfrowany ciąg znaków utworzony z twojego adresu IP.

en: And a few things to double-check:
pl: I kilka rzeczy do sprawdzenia:

en: Anonymize IP Addresses:
pl: Anonimizuj adresy IP:

en: Any shortcode supported by your installation of WordPress, include all shortcodes for WP Statistics (see the documentation for a list of codes available) are supported in the body of the message. Here are some examples:
pl: Każdy krótki kod obsługiwany przez twoją instalację WordPress, obejmuje wszystkie krótkie kody dla WP-Statistics (zobacz dokumentację zawierającą listę dostępnych kodów), które są obsługiwane w treści wiadomości. Oto kilka przykładów:

en: Are you getting a blank or incomplete page displayed in your browser?
pl: Czy w przeglądarce wyświetla się pusta lub niepełna strona?

en: Are you looking for more reports with charts?
pl: Szukasz więcej raportów z wykresami?

en: Are you sure?
pl: Czy na pewno?

en: Author Statistics
pl: Statystyki autora

en: Author Statistics Chart
pl: Wykres statystyk autora

en: Author Statistics Summary
pl: Podsumowanie statystyk autora

en: Author Views
pl: Wyświetlenia autora

en: Authors
pl: Autorzy

en: BCMath PHP extension
pl: Rozszerzenie BCMath PHP

en: Back
pl: Wstecz

en: Before Content
pl: Przed treścią

en: Broken Link
pl: Uszkodzony odnośnik

en: Browser
pl: Przeglądarka

[ctx: Browser]
en: Unknown
pl: Nieznane

en: Browser Statistics
pl: Statystyki przeglądarki

en: Browser user agent: we’ll use this for purposes like creating charts of views, most used browsers, etc.
pl: Agent użytkownika przeglądarki: wykorzystamy to do takich celów, jak tworzenie wykresów przeglądania, najczęściej używane przeglądarki itp.

en: Browsers
pl: Przeglądarki

en: Buy Add-On
pl: Kup dodatek

en: By enabling this option, you cannot recover the IP addresses in the future to find out location information, and IP addresses will not be stored in the database but instead used a unique hash.
pl: Włączając tę ​​opcję, nie możesz odzyskać adresów IP w przyszłości, aby znaleźć informacje o lokalizacji, adresy IP nie będą przechowywane w bazie danych, ale będą używane z unikalnym hashem.

en: Cache Compatibility
pl: Kompatybilność pamięci podręcznej

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Statistics
pl: Statystyki kategorii

en: Category Statistics Chart
pl: Wykres statystyk kategorii

en: Category Statistics Summary
pl: Podsumowanie statystyki kategorii

en: Category Views
pl: Wyświetlenia kategorii

en: Chart Total:
pl: Aktualny wykres:

en: Chart Visits:
pl: Aktualny wykres:

en: Charts
pl: Wykresy

en: Check for Online Users Every:
pl: Sprawdzaj użytkowników online co:

en: Choose the position to show Hits.
pl: Wybierz pozycję do wyświetlenia odsłon.

en: City
pl: Miejscowość

en: Clear now!
pl: Wyczyść teraz!

en: Click button to download the update.
pl: Kliknij przycisk, aby pobrać aktualizację.

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
pl: Kliknij tutaj, aby ocenić i zrecenzować tę wtyczkę na WordPress.org

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
pl: Kliknij tutaj, aby odwiedzić stronę wtyczki na WordPress.org

en: Client IP
pl: Adres IP klienta

en: Client Info
pl: Informacje o kliencie

en: Cloning is forbidden.
pl: Klonowanie jest niedozwolone.

en: Come visit our great new %swebsite%s and keep up to date on the latest news about WP Statistics.
pl: Odwiedź naszą nową wspaniałą %sstronę%s i bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami na temat WP-Statistics.

en: Comment Average
pl: Średnia komentarzy

en: Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Common Report Options
pl: Wspólne opcje raportów

en: Count
pl: Liczba

en: Countries
pl: Kraje

en: Countries:
pl: Kraje:

en: Country
pl: Kraj

[ctx: Country]
en: Unknown
pl: Nieznane

en: Country Code for Private IP Addresses:
pl: Kod kraju dla prywatnych adresów IP:

en: Crawler Detect
pl: Wykrywanie robota

en: Create a new Honey Pot page
pl: Utwórz nową stronę Honey Pot (Lepka pułapka)

en: Cron job
pl: Zadanie crona

en: Current Time and Date
pl: Aktualna data i czas

en: Currently, there are no online users on the site.
pl: Obecnie nie ma żadnych użytkowników online na stronie.

en: Custom
pl: Własny zakres dat

en: Custom filter
pl: Filtr niestandardowy

en: Custom...
pl: Własne…

en: Daily Total
pl: Suma dzienna

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Dashboard Widgets:
pl: Widżety kokpitu:

en: Data
pl: Dane

en: Database
pl: Baza danych

en: Database Setup
pl: Konfiguracja bazy danych

en: Database file does not exist.
pl: Plik bazy danych nie istnieje.

en: Database pruned on
pl: Baza danych wyczyszczona

en: Database upgrade operation completed!
pl: Operacja aktualizacji bazy danych zakończona!

en: Date
pl: Data

en: Days
pl: Dni

en: Delete Agents:
pl: Usuń agentów:

en: Delete IP:
pl: Usuń adres IP:

en: Delete Platforms:
pl: Usuń systemy operacyjne:

en: Delete User Agent Types
pl: Usuń typy agentów użytkownika

en: Delete now!
pl: Usuń teraz!

en: Delete user statistics data older than the selected number of days.
pl: Usuń dane statystyk użytkowników starsze niż wybrana liczba dni.

en: Delete user statistics data where the user has more than the defined number of hits in a day.
pl: Usuń dane statystyk użytkownika, jeśli użytkownik ma więcej niż zdefiniowaną liczbę odsłon dziennie.

[ctx: Device]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: Device Model]
en: Unknown
pl: Nieznany

en: Devices
pl: Urządzenia

en: Did you view the source for the page and check for any fatal errors?
pl: Czy wyświetliłeś źródło strony i sprawdziłeś, czy nie ma błędów krytycznych?

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable %s from data collection and reporting.
pl: Wyłącz %s z gromadzenia danych i raportowania.

en: Disable or customize widget
pl: Wyłącz lub dostosuj widżet

en: Disable showing the hits chart metabox in the edit pages.
pl: Wyłącz pokazywanie wykresu odsłon meata pola na stronach edycji.

en: Disable showing the hits column in list pages.
pl: Wyłącz pokazywanie kolumny odsłon na stronach list.

en: Disabling all search engines is not allowed. Doing so will result in all search engines being active.
pl: Wyłączenie wszystkich wyszukiwarek jest niedozwolone. Sprawi to, że wszystkie wyszukiwarki będą aktywne.

en: Display position:
pl: Pozycja wyświetlania:

en: Do Not Track:
pl: Nie śledź:

en: Do you have all the required PHP extensions installed?
pl: Czy masz zainstalowane wszystkie wymagane rozszerzenia PHP?

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Donate
pl: Złóż datek

en: Donate Now!
pl: Wpłać teraz!

en: Done
pl: Gotowe

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
pl: Pobranie bazy danych GeoIP zostanie zaplanowane na 2 dni po pierwszym wtorku miesiąca.

en: Download of the Matomo Referrer Spam Blacklist database will be scheduled for once a week.
pl: Pobieranie bazy danych Matomo czarna lista spamu odsyłającego, będzie zaplanowane raz w tygodniu.

en: Each of the above cascades the rights upwards in the default WordPress configuration. For example, selecting publish_posts grants the right to Authors, Editors, Admins, and Super Admins.
pl: Każda z powyższych kaskaduje prawa w górę w domyślnej konfiguracji WordPressa. Na przykład wybranie publikowania_postów nadaje prawa autorom, redaktorom, administratorom i super administratorom.

en: Email
pl: E-mail

en: Email Addresses:
pl: Adresy E-mail:

en: Empty Table:
pl: Pusta tabela:

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Add-On
pl: Włącz dodatek

en: Enable it to send a report whenever the GeoIP database is updated.
pl: Włącz wysyłanie raportu za każdym razem, gdy baza danych GeoIP jest aktualizowana.

en: Enable it to send a report whenever the pruning of the database is run.
pl: Włącz wysyłanie raportu za każdym razem, gdy uruchomione jest czyszczenie bazy danych.

en: Enable or disable this feature
pl: Włącz lub wyłącz tę funkcję

en: Enable this feature to show online users
pl: Włącz tą funkcję, aby pokazać użytkowników online

en: Enable this option for identifying robots by the Honey Pot page.
pl: Włącz tę opcję, aby zidentyfikować roboty na stronie Honey Pot (Lepka pułapka).

en: Enable this option if the Cache is enabled in your WordPress
pl: Włącz tę opcję, jeśli pamięć podręczna jest włączona w twoim WordPressie

en: Enable this option to count the Pages visits
pl: Włącz tą opcję, aby liczyć wizyty na stronach

en: Enable this option to download The Matomo Referrer Spam Blacklist database and detect referrer spam.
pl: Włącz tą opcję, aby pobrać bazę danych Matomo Referrer Spam Blacklist i wykryć spam polecający.

en: Enable this option to get more information and location (country) from a visitor.
pl: Włącz tę opcję, aby uzyskać więcej informacji i lokalizacji (kraj) odwiedzającego.

en: Enable this option to ignore the exclusion settings and record all online users (including self referrals and robots). Should only be used for troubleshooting.
pl: Włącz tą opcję, aby zignorować ustawienia wykluczeń i zarejestrować wszystkich użytkowników online (w tym samodzielne odesłania i roboty). Powinno to być używane tylko do rozwiązywania problemów.

en: Enable this option to receive a report of each user’s visits to the pages
pl: Włącz tę opcję, aby otrzymywać raport z odwiedzin każdego użytkownika na stronach

en: Enable this option to receive stats report via email
pl: Włącz tą opcję, aby otrzymywać raporty statystyk przez e-mail

en: Enable this option to remove everything after the “?” in a URL
pl: Włącz tą opcję, aby usunąć wszystko po znaku „?” w adresie URL

en: Enable this option to see visitors'city name
pl: Włącz tę opcję, aby zobaczyć nazwę miasta odwiedzających

en: Enable this option to show all notices and suggestions from WP Statistics in the admin.
pl: Włącz tą opcję, aby wyświetlić wszystkie powiadomienia i sugestie z WP-Statistics w administratorze.

en: Enable this option to show hits on the edit page » Publish meta box of all post types
pl: Włącz tą opcję, aby wyświetlić odsłony na stronie edycji » Opublikuj meta pole wszystkich typów wpisów

en: Enable this option to show the hits in post content
pl: Włącz tą opcję, aby wyświetlić odsłony w treści wpisu

en: Enable this option to show the list of user visits, link in the WordPress admin user list page.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić listę wizyt użytkowników, link na stronie listy użytkowników administratora WordPress.

en: Enable this option to show the number of Page Hits (It is the number of unique users which have visited your site)
pl: Włącz tą opcję, aby wyświetlić liczbę odsłon strony (jest to liczba unikalnych użytkowników, którzy odwiedzili twoją stronę)

en: Enable this option to show the number of Page Views
pl: Włącz tą opcję, aby wyświetlić liczbę odsłon

en: Enable this option to update any missing GeoIP data after downloading a new database.
pl: Włącz tę opcję, aby zaktualizować wszelkie brakujące dane GeoIP po pobraniu nowej bazy danych.

en: Enabled:
pl: Włączone:

en: Enabling the do not track mode will respect the user's browser settings for tracking protection. This means that the plugin will not collect or store any data about the user's visits to your website. Please note that this may impact the accuracy of your website's analytics.
pl: Włączenie trybu „nie śledź” będzie zgodne z ustawieniami przeglądarki użytkownika dotyczącymi ochrony śledzenia. Oznacza to, że wtyczka nie będzie gromadzić ani przechowywać żadnych danych o wizytach użytkownika w twojej witrynie. Pamiętaj, że może to wpłynąć na dokładność analiz twojej witryny.

en: English
pl: angielski

en: Enter the contents of the report.
pl: Wprowadź treść raportu.

en: Error Updating Referrer Spam Blacklist.
pl: Błąd podczas aktualizowania czarnej listy spamu stron odsyłających.

en: Error could not open destination GeoIP database for writing %s
pl: Błąd. Nie można otworzyć docelowej bazy danych GeoIP do zapisu %s

en: Error could not open downloaded GeoIP database for reading: %s
pl: Błąd. Nie mógł otworzyć pobranej bazy danych GeoIP do odczytu: %s

en: Error creating GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to create directories in: %s
pl: Błąd podczas tworzenia katalogu bazy danych GeoIP, upewnij się, że twój serwer ma uprawnienia do tworzenia katalogów w: %s

en: Error downloading GeoIP database from: %s - %s
pl: Błąd podczas pobierania bazy danych GeoIP z: %s - %s

en: Error occurred during operation. Please refresh the page.
pl: Wystąpił błąd podczas pracy. Odśwież stronę.

en: Error setting permissions of the GeoIP database directory, make sure your web server has permissions to write to directories in : %s
pl: Błąd podczas ustawiania uprawnień do katalogu bazy danych GeoIP, upewnij się, że twój serwer sieciowy ma uprawnienia do zapisu katalogów w: %s

en: Error the gzopen() function do not exist!
pl: Błąd funkcji gzopen() nie istnieje!

en: Error to get %s from %s
pl: Błąd pobierania %s od %s

en: Error, %s not emptied!
pl: Błąd, %s nie zostało opróżnione!

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Exclude %s role from data collection.
pl: Wyklucz rolę %s z gromadzenia danych.

en: Exclude User Roles
pl: Wyklucz role użytkownika

en: Exclude any URL that returns a "404 - Not Found" message.
pl: Wyklucz wszystkie adresy URL, które zwracają komunikat „404 - Nie znaleziono”.

en: Exclude the RSS feeds for registering as a hit.
pl: Wyklucz kanały RSS, aby zarejestrować jako odsłony.

en: Exclude the login page for registering as a hit.
pl: Wyklucz stronę logowania, aby zarejestrować jako odsłony.

en: Excluded 404 Pages:
pl: Wykluczone strony 404:

en: Excluded Countries:
pl: Wykluczone kraje:

en: Excluded Hosts:
pl: Wykluczone hosty:

en: Excluded IP Address List:
pl: Lista wykluczonych adresów IP:

en: Excluded Login Page:
pl: Wykluczona strona logowania:

en: Excluded RSS Feeds:
pl: Wykluczone kanały RSS:

en: Excluded URL
pl: Wykluczony adres URL

en: Excluded URLs:
pl: Wykluczone adresy URL:

en: Exclusions
pl: Wykluczenia

en: Exclusions Statistics
pl: Statystyki wyłączeń

en: Exclusions from %s to %s
pl: Wykluczenia od %s do %s

en: Exclusions in the last %s days
pl: Wykluczenia w ciągu ostatnich %s dni

en: Export
pl: Eksport

en: Export To:
pl: Eksportuj do:

en: Export from:
pl: Eksportuj z:

en: Externals
pl: Zewnętrzne

en: FAQs
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s
pl: Nie udało się naprawić tabeli %1$s. Błąd: %2$s

en: Feed
pl: Kanał RSS

en: Feel like showing us how much you enjoy WP Statistics? Drop by our %sdonation%s page and show us some love!
pl: Chcesz nam pokazać, jak bardzo lubisz WP-Statistics? Wpadnij na naszą stronę %sdarowizny%s i okaż nam trochę miłości!

en: File Info
pl: Informacja o pliku

en: Fill out this field if your server uses the custom key in <code>$_SERVER</code> for getting the IP.
pl: Wypełnij to pole, jeśli twój serwer używa własnego klucza w <code>$_SERVER</code> do uzyskania adresu IP.

en: Filter
pl: Filtr

en: Filters
pl: Filtry

en: First Tuesday of next month
pl: Pierwszy wtorek przyszłego miesiąca

en: First Tuesday of this month
pl: Pierwszy wtorek tego miesiąca

en: Flag
pl: Flaga

en: For IPv4 addresses, both 192.168.0.0/24 and 192.168.0.0/255.255.255.0 formats are acceptable. To specify an IP address, use a subnet value of 32 or 255.255.255.255.
pl: W przypadku adresów IPv4 akceptowane są zarówno formaty 192.168.0.0/24, jak i 192.168.0.0/255.255.255.0. Aby określić adres IP, użyj wartości podsieci 32 lub 255.255.255.255.

en: For IPv6 addresses, use the fc00::/7 format.
pl: W przypadku adresów IPv6 użyj formatu fc00::/7.

en: Force Robot List Update After Upgrades:
pl: Wymuś aktualizację listy robotów po aktualizacji:

en: Force the robot list to reset itself to the default after WP Statistics updated. Note that any custom robots added to the list will be lost if this option is enabled.
pl: Wymuś zresetowanie listy robotów do wartości domyślnych po aktualizacji WP-Statistics. Pamiętaj, że wszelkie niestandardowe roboty dodane do listy zostaną utracone, jeśli ta opcja jest włączona.

en: GMP PHP extension
pl: Rozszerzenie GMP PHP

en: General
pl: Ogólne

en: GeoIP City:
pl: Miasto GeoIP:

en: GeoIP Collection:
pl: Kolekcja GeoIP:

en: GeoIP Database
pl: Baza danych GeoIP

en: GeoIP Database updated successfully!
pl: Baza danych GeoIP zaktualizowana pomyślnie!

en: GeoIP Exclusions
pl: Wykluczenia GeoIP

en: GeoIP Options
pl: Opcje GeoIP

en: GeoIP Settings
pl: Ustawienia GeoIP

en: GeoIP collection is disabled due to the following reasons:
pl: Zbieranie GeoIP jest wyłączone z następujących powodów:

en: GeoIP collection is not enabled. Please go to <a href="%s">setting page</a> to enable GeoIP for getting more information and location (country) from the visitor.
pl: Kolekcja GeoIP nie jest włączona. Przejdź do <a href="%s">strony ustawień</a>, aby włączyć GeoIP w celu uzyskania dodatkowych informacji o lokalizacji (kraju) odwiedzającego.

en: GeoIP collection requires the BC Math PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
pl: Zbieranie GeoIP wymaga rozszerzenia PHP BC Math i nie jest ładowana w Twojej wersji PHP!

en: GeoIP collection requires the cURL PHP extension and it is not loaded on your version of PHP!
pl: Zbieranie GeoIP wymaga rozszerzenia cURL PHP i nie jest ładowana w twojej wersji PHP!

en: GeoIP update on
pl: Aktualizacja GeoIP włączona

en: Get access to advanced data insights with Data Plus
pl: Uzyskaj dostęp do zaawansowanych informacji o danych dzięki Data Plus

en: Go
pl: Sprawdź

en: Hash IP Addresses:
pl: Zaszyfrowane adresy IP:

en: Have you checked your PHP and web server error logs?
pl: Czy sprawdziłeś dzienniki błędów PHP i serwera WWW?

en: Have you double checked the plugin settings?
pl: Czy sprawdziłeś dwukrotnie ustawienia wtyczki?

en: Have you read the %sFAQs%s?
pl: Czy przeczytałeś %sFAQ%s?

en: Have you read the %sdocumentation%s?
pl: Czy przeczytałeś %sdokumentację%s?

en: Have you search the %ssupport forum%s for a similar issue?
pl: Czy przeszukałeś %sforum  pomocy technicznej%s z podobnym problemem?

en: Have you search the Internet for any error messages you are receiving?
pl: Czy przeszukałeś Internet w poszukiwaniu komunikatów o błędach, które otrzymujesz?

en: Have you thought about donating to WP Statistics?
pl: Czy myślałeś o przekazaniu darowizny na rzecz WP-Statistics?

en: Have you tried disabling any other plugins you may have installed?
pl: Czy próbowałeś wyłączyć inne zainstalowane wtyczki?

en: Have you tried using the default WordPress theme?
pl: Czy próbowałeś użyć domyślnego motywu WordPress?

en: Here is an error associated with Connecting WP REST API
pl: Oto błąd związany z łączeniem WordPress Rest API

en: Hide Admin Notices About Non-active Features:
pl: Ukryj powiadomienia administratora dotyczące nieaktywnych funkcji:

en: Hint: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
pl: Podpowiedź: manage_network = Super Admin Network, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Edytor, publish_posts = Autor, edit_posts = Współtwórca, czytać = Wszyscy.

en: Historical
pl: Historycznie

en: Historical Values
pl: Wartości historyczne

en: Hit Statistics
pl: Statystyki odsłon

en: Hit Statistics Report
pl: Raport statystyk trafień

en: Hits
pl: Odsłony

en: Hits Chart Metabox
pl: Wykres odsłon meta pola

en: Hits Column
pl: Kolumna odsłon

en: Hits from %s to %s
pl: Odsłony od %s do %s

en: Hits in Publish Metabox
pl: Odsłony w publicznym meta polu

en: Hits in Single Pages
pl: Odsłony na pojedynczej stronie

en: Hits in the in the last %s days
pl: Odsłony w ciągu ostatnich %s dni

en: Hits in the last %s days
pl: Odsłony w ciągu ostatnich %s dni

en: Hits: %s
pl: Odsłony: %s

en: Home Page
pl: Strona główna

en: Honey Pot Page
pl: Strona Honey Pot (Lepka pułapka)

en: Honeypot
pl: Honeypot ("przynęta")

en: Host Exclusions
pl: Wykluczenia hostów

en: Host name
pl: Nazwa hosta

en: How's your memory_limit in php.ini?
pl: Jak twój memory_limit w php.ini?

en: IP Addresses
pl: Adresy IP

en: IP Addresses replaced with hash values.
pl: Adresy IP zastąpione wartościami skrótu.

en: IP Configuration
pl: Konfiguracja IP

en: IP Match
pl: Dopasowanie IP

en: IP address
pl: Adres IP

en: IP location services are provided by data created by %s.
pl: Usługi lokalizacji adresu IP są dostarczane na podstawie danych utworzonych przez %s.

en: IP/Robot Exclusions
pl: Wykluczenia IP/Robotów

en: If a search engine is identified as the referrer but it does not include the search query this option will substitute the page title in quotes preceded by "~:" as the search query to help identify what the user may have been searching for.
pl: Jeśli wyszukiwarka zostanie zidentyfikowana jako strona odsyłająca, ale nie zawiera zapytania, ta opcja zastąpi tytuł strony w cudzysłowie poprzedzonym „~:” jako zapytaniem wyszukiwania, aby pomóc określić, czego szukał użytkownik.

en: If for some reason your installation of WP Statistics is missing the database tables or other core items, this will re-execute the install process.
pl: Jeśli z jakiegoś powodu w twojej instalacji WP-Statistics brakuje tabel bazy danych lub innych podstawowych elementów, proces instalacji zostanie ponownie uruchomiony.

en: If the BCMath PHP extension is loaded, either GMP or BCMath is required for the GeoIP database to be read successfully.
pl: Jeśli rozszerzenie PHP BCMath jest załadowane, do pomyślnego odczytu bazy danych GeoIP wymagany jest GMP lub BCMath.

en: If the GMP Math PHP extension is loaded, either GMP or BCMath is required for the GeoIP database to be read successfully.
pl: Jeśli załadowane jest rozszerzenie GMP Math PHP, do pomyślnego odczytu bazy danych GeoIP wymagany jest GMP lub BCMath.

en: If the gzopen() function is installed. The gzopen() function is required for the GeoIP database to be downloaded successfully.
pl: Jeśli zainstalowano funkcję gzopen(). Funkcja gzopen() jest wymagana do pomyślnego pobrania bazy danych GeoIP.

en: If you need a more robust solution to delegate access, you might want to look at %s Capability Manager Enhanced %s in the WordPress plugin directory.
pl: Jeśli potrzebujesz bardziej niezawodnego rozwiązania do delegowania dostępu, możesz zajrzeć do %s Capability Manager Enhanced %s w katalogu wtyczek WordPress.

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Include Header Row:
pl: Uwzględnij wiersz nagłówka:

en: Include Totals:
pl: Uwzględnij wszystko:

en: Include a header row as the first line of the exported file.
pl: Dołącz wiersz nagłówka jako pierwszy wiersz eksportowanego pliku.

en: Included Countries:
pl: Uwzględnione kraje:

en: Install Now!
pl: Zainstaluj teraz!

en: Install routine complete.
pl: Procedura instalacji zakończona.

en: Installed
pl: Zainstalowano

en: International
pl: Międzynarodowy

en: Invalid values will disable the daily maintenance.
pl: Nieprawidłowe wartości spowodują wyłączenie codziennej konserwacji.

en: Is PHP Safe Mode active. The GeoIP code is not supported in Safe Mode.
pl: Tryb bezpieczny PHP jest aktywny. Kod GeoIP nie jest obsługiwany w trybie bezpiecznym.

en: Is PHP compiled with IPv6 support. You may see warning messages in your PHP log if it is not and you receive HTTP headers with IPv6 addresses in them.
pl: PHP jest skompilowane z obsługą IPv6. Możesz zobaczyć komunikaty ostrzegawcze w swoim dzienniku PHP, jeśli tak nie jest, otrzymasz nagłówki HTTP z adresami IPv6 w nich.

en: Is the time frame (time periods) for the statistic
pl: Ramy czasowe (okresy czasu) dla statystyki

en: It generates a lot of data, not only actual user visits but also shows the total number of your site’s hits.
pl: Generuje wiele danych, nie tylko rzeczywiste wizyty użytkowników, ale także pokazuje całkowitą liczbę odsłon twojej strony.

en: It is a list of words (one per line) to match against to detect robots. Entries must be at least four characters long, or they will be ignored.
pl: Jest to lista słów (jedno na linię), do  dopasowania w celu wykrycia robotów. Wpisy muszą mieć co najmniej cztery znaki, w przeciwnym razie zostaną zignorowane.

en: Item processed
pl: Element przetworzony

en: Items
pl: Elementy

en: Last 12 months
pl: Ostatnie 12 miesięcy

en: Last 120 days
pl: Ostatnie 120 dni

en: Last 14 days
pl: Ostatnie 14 dni

en: Last 30 Days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 30 Days Visits
pl: Wizyty w ciągu ostatnich 30 dni

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last 365 Days Visits
pl: Wizyty w ciągu ostatnich 365 dni

en: Last 6 months
pl: Ostatnie 6 miesięcy

en: Last 60 days
pl: Ostatnie 60 dni

en: Last 7 Days Visits
pl: Wizyty w ciągu ostatnich 7 dni

en: Last 7 days
pl: Ostatnie 7 dni

en: Last 90 days
pl: Ostatnie 90 dni

en: Last Post Date
pl: Data ostatniego wpisu

en: Last week
pl: Ostatni tydzień

en: Last year
pl: Ostatni rok

en: Latest Search Words
pl: Najnowsze wyszukiwane słowa

en: Latest Visitors
pl: Ostatni odwiedzający

en: Latest searched queries
pl: Najnowsze wyszukiwane zapytania

en: Link
pl: Odnośnik

en: Log Visitors Pages:
pl: Strony dziennika odwiedzających:

en: Login Page
pl: Strona logowania

en: Maintenance
pl: Konserwacja

en: Make sure you have access to your PHP error logs.
pl: Upewnij się, że masz dostęp do swoich dzienników błędów PHP.

en: Manufacturers
pl: Producenci

en: Map
pl: Mapa

en: Map Display:
pl: Wyświetlanie mapy:

en: Matomo Referrer Spam Blacklist Settings
pl: Ustawienia Matomo czarna lista spamu odsyłającego

en: Matomo Referrer Spam Blacklist Usage:
pl: Wykorzystanie Matomo czarna lista spamu odsyłającego:

en: Memory usage in PHP
pl: Wykorzystanie pamięci w PHP

en: Message body:
pl: Treść wiadomości:

en: Minimum value is 10 hits.
pl: Minimalna wartość to 10 odsłon.

en: Minimum value is 30 days.
pl: Minimalna wartość to 30 dni.

en: Miscellaneous
pl: Różne

[ctx: Model]
en: Unknown
pl: Nieznany

en: Month
pl: Miesiąc

en: More Details
pl: Więcej szczegółów

en: More present ranges
pl: Więcej obecnych zakresów

en: Name
pl: Nazwa

en: Next update will be
pl: Następna aktualizacja będzie

en: No
pl: Nie

en: No IP address data found to remove!
pl: Nie znaleziono danych adresu IP do usunięcia!

en: No agent data found to remove!
pl: Nie znaleziono danych agenta do usunięcia!

en: No available data.
pl: Brak dostępnych danych.

en: No data to display
pl: Brak danych do wyświetlenia

en: No information is available for this day.
pl: Brak informacji dla tego dnia

en: No platform data found to remove!
pl: Nie znaleziono danych systemu operacyjnego do usunięcia!

en: No records found to purge from %s!
pl: Nie znaleziono rekordów do usunięcia z %s!

en: No visitors found to purge.
pl: Nie znaleziono odwiedzających do usunięcia.

en: None
pl: Brak

en: Not activated
pl: Nie aktywowane

en: Not installed
pl: Nie zainstalowano

en: Note: As you have just purged the database you must reload this page for these numbers to be correct.
pl: Uwaga: Ponieważ właśnie wyczyściłeś bazę danych, musisz ponownie załadować tę stronę, aby te liczby były poprawne.

en: Note: This option will NOT handle URL parameters (anything after the ?), only to the script name. Entries less than two characters will be ignored.
pl: Uwaga: Ta opcja NIE obsługuje parametrów adresu URL (czegokolwiek po znaku ?), tylko do nazwy skryptu. Wpisy zawierające mniej niż dwa znaki będą ignorowane.

en: Note: This option will NOT perform a reverse DNS lookup on each page load but instead cache the provided hostnames’ IP address for one hour. If you exclude dynamically assigned hosts, you may find some overlap when the host changes its IP address and when the cache is updated, resulting in some hits recorded.
pl: Uwaga: ta opcja NIE spowoduje odwrotnego wyszukiwania DNS przy każdym ładowaniu strony, ale zamiast tego buforuje adres IP dostarczonych nazw hostów przez godzinę. Jeśli wykluczysz hosty przydzielane dynamicznie, możesz zauważyć pewne nakładanie się, gdy host zmieni swój adres IP i gdy pamięć podręczna zostanie zaktualizowana, co spowoduje zarejestrowanie niektórych odsłon.

en: Note: To send SMS text messages please install the %s plugin.
pl: Uwaga: Aby wysyłać wiadomości tekstowe SMS, zainstaluj wtyczkę %s.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Number Format
pl: Format liczbowy

en: Number of Hits
pl: Liczba odsłon

en: Number of historical number of visitors to the site (current value is %s).
pl: Liczba historycznej liczby odwiedzających witrynę (aktualna wartość to %s).

en: Number of historical number of visits to the site (current value is %s).
pl: Liczba historycznej liczby wizyt na stronie (aktualna wartość to %s).

en: Number of hits must be greater than or equal to 10!
pl: Liczba odsłon musi być większa lub równa 10!

en: Number of posts by author:
pl: Liczba wpisów wg. autora:

en: Number of posts in tag:
pl: Liczba wpisów w tagu:

en: Number of rows
pl: Liczba rzędów

en: Number of rows in the %s table
pl: Liczba wierszy w tabeli %s

en: Once Every 2 Weeks
pl: Raz na 2 tygodnie

en: Once Every 4 Weeks
pl: Raz na 4 tygodnie

en: Once Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: Online For
pl: Online dla

en: Online User
pl: Użytkownik online

en: Online User:
pl: Użytkownicy online:

en: Online Users
pl: Użytkownicy online

en: Only enable it for debugging. If the IP hashes are enabled, this option will be disabled automatically.
pl: Włącz tylko do debugowania. Jeśli IP hashes są włączone, ta opcja zostanie automatycznie wyłączona.

en: Optimization
pl: Optymalizacja

en: Optimize Table:
pl: Optymalizacja tabeli:

en: Options
pl: Ustawienia

en: Other
pl: Inne

en: Overview
pl: Przegląd

en: PHP IPv6 Enabled
pl: PHP IPv6 włączone

en: PHP Memory Limit
pl: Limit pamięci PHP

en: PHP Safe Mode
pl: Tryb bezpieczny PHP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: PHP safe mode detected! GeoIP collection is not supported with PHP's safe mode enabled!
pl: Wykryto tryb bezpieczny PHP! Kolekcja GeoIP nie jest obsługiwana przy włączonym trybie awaryjnym PHP!

en: Page
pl: Strona

en: Page %1$s of %2$s
pl: Strona %1$s z %2$s

en: Page Count
pl: Liczba stron

en: Page Statistics
pl: Statystyki strony

en: Page Views
pl: Wyświetlenia strony

en: Page Visits
pl: Wyświetlenia strony

en: Pages
pl: Strony

en: Pages Hits
pl: Odsłony stron

en: Pages and Posts
pl: Strony i wpisy

en: Pages you’ve viewed: we’ll use this to, for example, Website visit statistics and user behavior
pl: Strony, które przeglądałeś: wykorzystamy to na przykład do statystyk odwiedzin strony i zachowań użytkowników

en: Pages:
pl: Strony:

en: Percentage
pl: Wartość procentowa

en: Platform
pl: System operacyjny

[ctx: Platform]
en: Unknown
pl: Nieznany

en: Platform Statistics
pl: Statystyki systemu operacyjnego

en: Platforms
pl: Systemy operacyjne

en: Please Flushing rewrite rules by updating permalink in %1$sSettings->Permalinks%2$s and make sure the WP REST API is enabled.
pl: Przeczyść reguły przepisywania, aktualizując bezpośredni odnosnik w %1$sSettings->Permalinks%2$s i upewnij się, że interfejs WP REST API jest włączony.

en: Please Wait ...
pl: Proszę czekać...

en: Please check your internet connection and try again.
pl: Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie

en: Please don't close the browser window until the database operation was completed.
pl: Proszę nie zamykaj okna przeglądarki do czasu zakończenia operacji na bazie danych.

en: Please enter a valid ip.
pl: Podaj poprawny adres IP.

en: Please select
pl: Proszę wybrać

en: Please select a value over 30 days.
pl: Proszę wybierz wartość powyżej 30 dni.

en: Please select database table
pl: Proszę wybrać tabelę bazy danych

en: Please select the desired items.
pl: Proszę wybierz żądane pozycje.

en: Please select the table you would like to optimize and repair
pl: Wybierz tabelę, którą chcesz zoptymalizować i naprawić

en: Please select the time efficiency.
pl: Proszę wybrać efektywność czasową.

en: Populate Missing GeoIP After Updating GeoIP DB:
pl: Wypełnij brakujące GeoIP po aktualizacji bazy danych GeoIP:

en: Post Archive
pl: Archiwa wpisów

en: Post Archive: %s
pl: Archiwa wpisów: %s

en: Post Average
pl: Średnia wpisu

en: Post Count
pl: Liczba wpisów

en: Post/Page ID
pl: Identyfikator wpisu/strony

en: Power by VeronaLabs
pl: Wspierane przez VeronaLabs

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Privacy and Data Protection
pl: Prywatność i ochrona danych

en: Provider
pl: Wykonawca

en: Pruning:
pl: Przycinanie:

en: Purge Data Older Than:
pl: Wyczyść dane starsze niż

en: Purge High Hit Count Visitors Daily
pl: Czyść liczbę odwiedzających dziennie o wysokiej liczbie odsłon

en: Purge Old Data Daily
pl: Codziennie usuwaj stare dane

en: Purge Visitors More Than:
pl: Czyszczenie odwiedzających więcej niż:

en: Purge now!
pl: Oczyść teraz!

en: Purge records older than:
pl: Usuń rekordy starsze niż:

en: Purge visitors with more than:
pl: Wyczyść odwiedzających z więcej niż:

en: Purging
pl: Czyszczenie

en: Quick Stats
pl: Szybkie statystyki

en: Rate
pl: Oceń

en: Rate and Review at WordPress.org
pl: Oceń i zrecenzuj na WordPress.org

en: Rate this plugin
pl: Oceń tę wtyczkę

en: Rating
pl: Ocena

en: Re-run Install:
pl: Uruchom ponownie instalację:

en: Recent Visitors
pl: Ostatni odwiedzający

en: Record All Users:
pl: Rejestruj wszystkich użytkowników:

en: Record Exclusions:
pl: Wykluczenia rekordów:

en: References
pl: Referencje

en: Referrer
pl: Strona odsyłająca

en: Referrer Spam
pl: Spam odsyłający

en: Referrer spam blacklist is provided by Matomo, available from %s.
pl: Czarna lista spamu odsyłającego jest dostarczana przez Matomo, dostępna na %s.

en: Referrers
pl: Odsyłające

en: Referring site: %s
pl: Strona odsyłająca: %s

en: Reload
pl: Załaduj ponownie

en: Repair and Optimization Database Tables
pl: Naprawa i optymalizacja tabel bazy danych

en: Replace IP addresses in the database with hash values, you will not be able to recover the IP addresses in the future to populate location information afterwards and this may take a while
pl: Zastąp adresy IP w bazie danych wartościami skrótu, w przyszłości nie będzie można odzyskać adresów IP w celu późniejszego wypełnienia informacji o lokalizacji i może chwilę potrwać

en: Request is not valid.
pl: Żądanie jest nieprawidłowe.

en: Required User Level to Manage WP Statistics:
pl: Wymagany poziom użytkownika do zarządzania WP-Statistics:

en: Required User Level to View WP Statistics:
pl: Wymagany poziom użytkownika do przeglądania WP-Statistics:

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset Options:
pl: Opcje resetowania:

en: Reset all the options to default. Resetting the options will remove all user and global settings but will keep all other data. This action cannot be undone. Note: For multisite installs, this will reset all sites to the default settings.
pl: Zresetuj wszystkie opcje do wartości domyślnych. Zresetowanie opcji spowoduje usunięcie wszystkich ustawień użytkownika i ustawień globalnych, ale zachowa wszystkie inne dane. Tej czynności nie można cofnąć. Uwaga: w przypadku instalacji na wielu witrynach, spowoduje to zresetowanie wszystkich witryn do ustawień domyślnych.

en: Reset to Default
pl: Przywróć domyślne

en: Resources
pl: Zasoby

en: Resources/Information
pl: Zasoby/informacje

en: Robot List:
pl: Lista robotów:

en: Robot Visit Threshold:
pl: Próg odwiedzin robota:

en: Robot threshold
pl: Próg robota

en: Roles
pl: Role

en: Row | Rows
pl[0]: Wiersz

en: Run Now!
pl: Uruchom teraz!

en: Saved Settings.
pl: Zapisane ustawienia.

en: Schedule Monthly Update of GeoIP DB:
pl: Zaplanuj comiesięczną aktualizację bazy danych GeoIP:

en: Schedule weekly update of Matomo Referrer Spam Blacklist DB:
pl: Zaplanuj cotygodniową aktualizację bazy danych Matomo czarna lista spamu odsyłającego::

en: Schedule:
pl: Harmonogram:

[ctx: Search Engine]
en: Unknown
pl: Nieznane

en: Search Engine Referral Statistics
pl: Statystyki odesłań do wyszukiwarki

en: Search Engine Referrals
pl: Odesłania z wyszukiwarek

en: Search Engines
pl: Wyszukiwarki

en: Search Page
pl: Strona wyszukiwania

en: Search Provider
pl: Dostawca wyszukiwania

en: Search Words
pl: Wyszukiwane słowa

en: Search engine referrals from %s to %s
pl: Odesłania do wyszukiwarek od %s do %s

en: Search engine referrals in the last %s days
pl: Odesłania z wyszukiwarek w ciągu ostatnich %s dni

en: Searches
pl: Wyszukiwania

en: Seconds
pl: Sekund/y

en: See the %sWordPress Roles and Capabilities%s page for details on capability levels.
pl: Zobacz stronę %sWordPress Role i możliwości%s, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat poziomów możliwości.

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Select Tag
pl: Wybierz tag

en: Select Yes to show stats in the admin menu bar
pl: Wybierz Tak, aby wyświetlić statystyki na pasku menu administratora

en: Select delivery method for statistical report.
pl: Wybierz sposób dostarczania raportu statystycznego.

en: Select how often to receive statistical report.
pl: Wybierz, jak często chcesz otrzymywać raport statystyczny.

en: Select item ...
pl: Wybierz element...

en: Select the output file type.
pl: Wybierz typ pliku wyjściowego.

en: Select the page for the Honey Pot page or create a new one.
pl: Wybierz stronę dla strony Honey Pot (Lepka pułapka) lub utwórz nową.

en: Select the statistic you wish to display.
pl: Wybierz statystykę, którą chcesz wyświetlić.

en: Select the table for the output file.
pl: Wybierz tabelę dla pliku wyjściowego.

en: Select type of search engine
pl: Wybierz typ wyszukiwarki

en: Self Referral
pl: Samodzielne odesłanie

en: Send reports via:
pl: Wysyłaj raporty przez:

en: Server IP
pl: Numer IP serwera

en: Server Info
pl: Informacje o serwerze

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Show Stats in Menu Bar:
pl: Pokaż statystyki na pasku menu:

en: Show a different month
pl: Pokaż inny miesiąc

en: Show all <code>$_SERVER</code> in your server.
pl: Pokaż wszystko <code>$_SERVER</code> na serwerze.

en: Show site stats in sidebar.
pl: Pokaż statystyki witryny na pasku bocznym.

en: Site
pl: Witryna

en: Site Title
pl: Nazwa witryny

en: Site URL Exclusions
pl: Wykluczenia adresów URL witryn

en: Site Url
pl: Adres URL strony

en: Spam Count
pl: Liczba spamu

en: Start Now!
pl: Rozpocznij teraz!

en: Stat
pl: Statystyki

en: Statistic
pl: Statystyka

en: Statistical Reports:
pl: Raporty statystyczne:

en: Statistical reporting
pl: Raportowanie statystyczne

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Statistics Data
pl: Dane statystyczne

en: Still not having any luck?
pl: Nadal nie masz szczęścia?

en: Store Entire User Agent String:
pl: Przechowuj cały ciąg agenta użytkownika:

en: Strip URL Parameters:
pl: Parametry adresu URL paska:

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe to Newsletter
pl: Zapisz się do newslettera

en: Subscribe to our mailing list for get any news of the WP Statistics
pl: Zapisz się na naszą listę mailingową, aby otrzymywać informacje o WP-Statistics

en: Successfully optimized the %s table.
pl: Zoptymalizowano tabelę „%s”.

en: Successfully repaired the %s table.
pl: Naprawiono tabelę „%s”.

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Tag Statistics
pl: Statystyki tagów

en: Tag Statistics Chart
pl: Wykres statystyk tagów

en: Tag Statistics Summary
pl: Podsumowanie statystyk tagów

en: Tag Views
pl: Wyświetlenia tagów

en: Tags
pl: Tagi

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Template not found.
pl: Nie znaleziono szablonu.

en: Thanks for installing WP Statistics, we encourage you to submit a %srating and review%s over at WordPress.org. Your feedback is greatly appreciated!
pl: Dziękujemy za zainstalowanie WP-Statistics, zachęcamy do przesłania %soceny i recenzji%s na WordPress.org. Twoja opinia jest mile widziana!

en: The %1$s table does not support optimize, doing recreate + analyze instead.
pl: Tabela %1$s nie obsługuje optymalizacji, zamiast tego wykonuje odtwarzanie i analizę.

en: The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table&hellip;
pl: W tabeli „%1$s” zgłaszany jest następujący błąd: %2$s. WordPress spróbuje ją naprawić&hellip;

en: The %s table is already optimized.
pl: Tabela „%s” jest już zoptymalizowana.

en: The %s table is okay.
pl: Tabela „%s” nie wymaga naprawy.

en: The <strong>WP Statistics</strong> plugin requires PHP version <strong>
pl: Wtyczka <strong>WP-Statistics</strong> wymaga wersji PHP <strong>

en: The Number of Posts in
pl: Liczba wpisów w

en: The Number of Posts in Category:
pl: Liczba wpisów w kategorii:

en: The PHP cURL Extension version you are running. cURL is required for the GeoIP code, if it is not installed GeoIP will be disabled.
pl: Wersja rozszerzenia PHP cURL którą uruchomiłeś. cURL jest wymagany dla kodu GeoIP, jeśli nie jest zainstalowany, GeoIP będzie wyłączone.

en: The PHP version you are running.
pl: Używana wersja PHP.

en: The WP Statistics version you are running.
pl: Wersja WP-Statistics, z której korzystasz.

en: The client IP address.
pl: Adres IP klienta.

en: The client user agent string.
pl: Ciąg agenta użytkownika klienta.

en: The detected client browser version.
pl: Wykryta wersja przeglądarki klienta.

en: The detected client browser.
pl: Wykryto przeglądarkę klienta.

en: The detected client platform.
pl: Wykryta platforma kliencka.

en: The file size and date of the GeoIP database.
pl: Rozmiar pliku i data bazy danych GeoIP.

en: The following features are disabled, please go to %ssettings page%s and enable them: %s
pl: Następujące funkcje są wyłączone, przejdź do %sstrony ustawień%s i włącz je: %s

en: The following items are global to all users.
pl: Poniższe pozycje są globalne dla wszystkich użytkowników.

en: The format to display numbers in: i18n, english, none.
pl: Format wyświetlania liczb: i18n, angielski, brak.

en: The international standard two letter country code (ie. US = United States, CA = Canada, etc.) for private (non-routable) IP addresses (ie. 10.0.0.1, 192.158.1.1, 127.0.0.1, etc.).
pl: Międzynarodowy standardowy dwuliterowy kod kraju (np. US = United States, CA = Canada, itp.). Dla prywatnych (nierutowalnych) adresów IP (tj. 10.0.0.1, 192.158.1.1, 127.0.0.1, itp.).

en: The items below return the IP address that is different on each server. Is the best way that you choose.
pl: Poniższe elementy zwracają adres IP, który jest inny na każdym serwerze. To najlepszy sposób, jaki wybierzesz.

en: The jQuery version you are running.
pl: Wersja jQuery, której używasz.

en: The memory limit a script is allowed to consume, set in php.ini.
pl: Limit pamięci, który skrypt może wykorzystać, ustawiony w php.ini.

en: The minimum value is 30 days.
pl: Minimalna wartość to 30 dni.

en: The name of MetaBox is invalid on request.
pl: Nazwa meta pola jest nieprawidłowa w żądaniu.

en: The number of days to keep statistics for.
pl: Liczba dni przechowywania statystyk.

en: The number of hits required to delete the visitor.
pl: Liczba wymaganych odsłon do usunięcia odwiedzającego.

en: The post/page ID to get page statistics on.
pl: ID wpisu/strony do wygenerowania statystyk.

en: The search provider to get statistics on.
pl: Dostawca wyszukiwania, aby uzyskać statystyki.

en: The statistics you want, see the next table for available options.
pl: Statystyki które chcesz, zobacz następną tabelę dla dostępnych opcji.

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
pl: Do obliczenia zostanie użyty przedział czasowy, z którego pobierane są statystyki, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php). Użyj „total”, aby uzyskać wszystkie zarejestrowane daty.

en: Then please open a new thread on the %sWordPress.org support forum%s and we'll respond as soon as possible.
pl: W takim razie proszę utworzyć nowy wątek na %sforum pomocy technicznej WordPress.org%s - odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.

en: This can be useful to clear up old data when your site has been hit by a bot.
pl: Może to być przydatne, aby wyczyścić stare dane, gdy strona została odwiedzona przez bota.

en: This is the Honey Pot for WP Statistics to use, do not delete.
pl: To jest Honey Pot (Lepka pułapka) dla WP Statistics, nie usuwaj.

en: This option anonymize the user IP address because of the data privacy & GDPR. For example, <code>888.888.888.888</code> -> <code>888.888.888.000</code>.
pl: Ta opcja anonimizuje adres IP użytkownika ze względu na prywatność danych i RODO. Na przykład <code> 888.888.888.888</code> -> <code>888.888.888.000</code>.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
pl: Ta opcja spowoduje również pobranie bazy danych, jeśli lokalny rozmiar pliku jest mniejszy niż 1k (co zwykle oznacza, że kod zastępczy dołączony do wtyczki jest nadal na swoim miejscu).

en: This option will disable dashboard widgets.
pl: Ta opcja wyłączy widżety kokpitu.

en: This option will disable the map display.
pl: Ta opcja wyłączy wyświetlanie mapy.

en: This option will record all the excluded hits in a separate table with the reasons for excluding (but no other information).
pl: Ta opcja zarejestruje wszystkie wykluczone odsłony w osobnej tabeli z powodami wykluczenia (ale bez innych informacji).

en: This plugin gives you the complete information on your website's visitors.
pl: Ta wtyczka zapewnia szczegółowe informacje o odwiedzających twoją stronę.

en: This post is not yet published.
pl: Ten wpis nie został jeszcze opublikowany.

en: This product is developed by %s and includes GeoLite2 data created by %s.
pl: Ten produkt został opracowany przez %s i zawiera dane GeoLite2 utworzone przez %s.

en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting and storing. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
pl: Ten przykładowy język zawiera podstawowe informacje na temat tego, jakie dane osobowe mogą być zbierane i przechowywane. W zależności od tego, jakie ustawienia są włączone i jakie dodatkowe wtyczki są używane, przechowywane informacje będą się różnić. Zalecamy skonsultowanie się z prawnikiem przy podejmowaniu decyzji, jakie informacje ujawnić w swojej polityce prywatności.

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
pl: Spowoduje to trwałe usunięcie danych z bazy danych każdego dnia, czy na pewno chcesz włączyć tę opcję?

en: This will remove the visitor and their hits to the site, however it will not remove individual page hits as that data is not recorded on a per use basis.
pl: Spowoduje to usunięcie odwiedzającego i jego odwiedzin na stronie, jednak nie spowoduje usunięcia pojedynczych odwiedzin strony, ponieważ dane te nie są rejestrowane na podstawie użycia.

en: This will replace all IP addresses in the database with hash values and cannot be undo, are you sure?
pl: Spowoduje to zastąpienie wszystkich adresów IP w bazie danych wartościami skrótu i nie można tego cofnąć, czy jesteś pewny?

en: This year
pl: Aktualny rok

en: This year (Jan-Today)
pl: Ten rok (Styczeń - do dziś)

en: Time
pl: Czas

en: Time Frame
pl: Przedział czasowy

en: Time for checking out accurate online users on the site. Now: %s Seconds
pl: Czas na dokładne sprawdzenie użytkowników online na stronie. Teraz: %s sekund

en: Time request is not valid.
pl: Czas zapytania jest nieprawidłowy

en: Title
pl: Tytuł

en: To delete visitor data, check out <b><a href="%s">Tools → Erase Personal Data</a></b>, and for delete all data, check out here <b><a href="%s">Optimization → Purging</a></b>.
pl: Aby usunąć dane użytkownika, sprawdź <b><a href="%s">Narzędzia » Usuń dane osobowe</a></b>,aby usunąć wszystkie dane, przejdź do  <b><a href="%s">Optymalizacja » Czyszczenie</a></b>.

en: To fix it, please enable the %1$sCache Compatibility%2$s option on the Settings page, otherwise, if the stats count properly, check out <a href="%3$s" target="_blank">this article</a> to disable this notice permanently.
pl: Aby to naprawić, włącz opcję %1$sZgodność z pamięcią podręczną%2$s na stronie Ustawienia, w przeciwnym razie, jeśli statystyki liczą się prawidłowo, zapoznaj się z <a href="%3$s" target="_blank">tym artykułem </a> aby wyłączyć to powiadomienie na stałe.

en: To prevent Google index the REST API endpoints, add the below code in <strong>robots.txt</strong>
pl: Aby uniemożliwić Google indeksowanie punktów końcowych interfejsu API REST, dodaj poniższy kod w pliku <strong>robots.txt</strong>

en: To register WP Statistics REST API endpoint ( %s ) , go to the <a href="%s">Permalink page</a> and update the permalink by pressing Save Changes and then clear the cache.
pl: Aby zarejestrować punkt końcowy API REST WP-Statistics ( %s ) , przejdź do <a href="%s">strony bezpośrednich odnośników</a> i zaktualizuj bezpośredni odnośnik, naciskając zapisz zmiany, a następnie wyczyść pamięć podręczną.

en: To set your own schedule, check out <a href="%s" target="_blank">this doc</a>.
pl: Aby ustawić własny harmonogram, zapoznaj się z <a href="%s" target="_blank">tym dokumentem</a>.

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Today's Visitors
pl: Odwiedzający dzisiaj

en: Today's Visits
pl: Odwiedzin dzisiaj

en: Toggle panel: %s
pl: Przełącz panel: %s

en: Toggle panel: Latest Visitors
pl: Przełącz panel: Ostatni odwiedzający

en: Toggle panel: Online Users
pl: Przełącz panel: Użytkowicy online

en: Toggle panel: Top Browsers
pl: Przełącz panel: Najpopularniejsze przeglądarki

en: Toggle panel: Top Countries
pl: Przełącz panel: Najlpopularniejsze kraje

en: Toggle panel: Top Platforms
pl: Przełącz panel: Najpopularniejsze platformy

en: Toggle panel: Top Referring
pl: Przełącz panel: Najlepsze odsyłające

en: Toggle panel: Top Visitors
pl: Przełącz panel: Najlepis odwiedzający

en: Toggle panel: Visitors Map
pl: Przełącz panel: Mapa odwiedzających

en: Top
pl: Najlepsze

en: Top 5 Trending Pages
pl: 5 najpopularniejszych stron

en: Top 5 Trending Pages from %s to %s
pl: 5 najpopularniejszych stron od %s do %s

en: Top 5 Trending Pages in the last %s days
pl: 5 najpopularniejszych stron w ciągu ostatnich %s dni

en: Top Author Sorted by Hits
pl: Najpopularniejsi autorzy posortowani według odsłon

en: Top Browsers
pl: Najpopularniejsze przeglądarki

en: Top Category Sorted by Hits
pl: Najpopularniejsza kategoria posortowana według odsłon

en: Top Countries
pl: Najpopularniejsze kraje

en: Top Device Models
pl: Najpopularniejsze modele urządzeń

en: Top Devices
pl: Najpopularniejsze urządzenia

en: Top Pages
pl: Najpopularniejsze strony

en: Top Platforms
pl: Najpopularniejsze systemy operacyjne

en: Top Referring
pl: Najpopularniejsze polecające

en: Top Referring Sites
pl: Najpopularniejsze strony polecające

en: Top Tag Sorted by Hits
pl: Najpopularniejsze tagi posortowane według odsłon

en: Top Visitors
pl: Najlepsi odwiedzający

en: Top Visitors Today
pl: Najlepsi odwiedzający dzisiaj

en: Top posts Sorted by Hits from the author
pl: Najpopularniejsze wpisy posortowane według odsłon autora

en: Top posts Sorted by Hits in this category
pl: Najpopularniejsze wpisy posortowane według odsłon w tej kategorii

en: Top posts Sorted by Hits in this tag
pl: Najpopularniejsze wpisy posortowane według odsłon w tym tagu

en: Top posts Sorted by Hits in this taxonomy
pl: Najlepsze posty Posortowane według trafień w tej taksonomii

en: Total
pl: Łącznie

en: Total Comments
pl: Razem komentarzy

en: Total Page Views
pl: Całkowita liczba odsłon strony

en: Total Pages
pl: Razem stron

en: Total Posts
pl: Wszystkie wpisy

en: Total Spams
pl: Razem spamów

en: Total Users
pl: Całkowita liczba użytkowników

en: Total Visitors
pl: Razem odwiedzających

en: Total Visits
pl: Łączna liczba wizyt

en: Track All Pages:
pl: Śledź wszystkie strony:

en: Track all WordPress pages, contains Category, Post Tags, Author, Custom Taxonomy, etc.
pl: Śledź wszystkie strony WordPress, zawierające kategorię, tagi wpisów, autora, niestandardową taksonomię itp.

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: Treat Corrupt Browser Info as a Bot:
pl: Traktuj uszkodzone informacje przeglądarki jako bota:

en: Treat any visitor with corrupt browser info (missing IP address or empty user agent string) as a robot.
pl: Traktuj każdego odwiedzającego z uszkodzonymi informacjami o przeglądarce (brak adresu IP lub pusty ciąg agenta użytkownika) jako robota.

en: Treat visitors with more than this number of visits per day as robots. 0 = disabled.
pl: Traktuj odwiedzających, którzy odwiedzają stronę więcej niż tę liczbę dziennie, jak roboty. 0 = wyłączone.

en: Unable to load the GeoIP database, make sure you have downloaded it in the settings page.
pl: Nie można załadować bazy danych GeoIP, upewnij się, że pobrałeś ją na stronie ustawień.

en: Unknown
pl: Nieznane

en: Unlock Data Plus
pl: Odblokuj Data Plus

en: Unlock Mini Chart!
pl: Odblokuj mini wykres!

en: Unlock!
pl: Odblokuj!

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Database
pl: Aktualizuj bazę danych

en: Update License
pl: Aktualizuj licencję

en: Update Matomo Referrer Spam Blacklist Info:
pl: Aktualizacja informacji Matomo czarna lista spamu odsyłającego::

en: Update Now!
pl: Aktualizuj teraz!

en: Update Reports
pl: Aktualizuj raporty

en: Updated %s GeoIP records in the visitors database.
pl: Zaktualizowano %s rekordy GeoIP w bazie danych odwiedzających.

en: Updated Historical Values.
pl: Zaktualizowane wartości historyczne.

en: Updated Referrer Spam Blacklist.
pl: Zaktualizowano czarną listę spamu odsyłającego.

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Updates any unknown location data in the database, this may take a while
pl: Aktualizuje wszelkie nieznane dane o lokalizacji w bazie danych, może to chwilę potrwać

en: Upgrade Database
pl: Aktualizuj bazę danych

en: Use "000" (three zeros) to exclude unknown countries.
pl: Użyj „000” (trzy zera), aby wykluczyć nieznane kraje.

en: Use "000" (three zeros) to use "Unknown" as the country code.
pl: Użyj "000" (trzy zera), aby użyć "Nieznany" jako kod państwa.

en: Use %1$s
pl: Użyj %1$s

en: Use Custom Header
pl: Użyj niestandardowego nagłówka

en: Use Honey Pot:
pl: Użyj Honey Pot (Lepka pułapka):

en: User
pl: Użytkownik

en: User Agent
pl: Identyfikator programu

en: User Average
pl: Średnia użytkownika

en: User Count
pl: Liczba użytkowników

en: User Role
pl: Rola użytkownika

en: User Roles
pl: Role użytkownika

en: User Visits Column
pl: Kolumna odwiedzin użytkownika

en: Value
pl: Wartość

en: Version
pl: Wersja

[ctx: Version]
en: Unknown
pl: Nieznane

en: Version Info
pl: Informacje o wersji

en: Version List
pl: Lista wersji

en: Version:
pl: Wersja:

en: View Search Engine Referrals
pl: Zobacz odesłania z wyszukiwarek

en: View Top Browsers
pl: Zobacz najlepsze Przeglądarki

en: View Top Countries
pl: Zobacz najlepsze kraje

en: View Top Pages
pl: Zobacz najlepsze strony

en: View Top Platforms
pl: Zobacz najlepsze platformy

en: View Top Referring
pl: Zobacz najlepsze odesłania

en: View Top Visitors
pl: Zobacz najlepszych odwiedzających

en: View analytics | %s visits
pl: Zopbacz statystyki | %s odwiedzin

en: Visit Us Online
pl: Odwiedź nas

en: Visit WordPress.org page
pl: Odwiedź stronę WordPress.org

en: Visitor Hit recorded successfully.
pl: Odsłony odwiedzającego zostały pomyślnie zarejestrowane.

en: Visitor data deleted for %s.
pl: Dane odwiedzających usunięte dla %s.

en: Visitor's data for user ID #%s
pl: Dane odwiedzającego dla identyfikatora użytkownika #%s

en: Visitors
pl: Odwiedzający

en: Visitors Map
pl: Mapa odwiedzających

en: Visitors:
pl: Odwiedzający:

en: Visits
pl: Wyświetlenia

en: Visits Total:
pl: Wizyty ogółem:

en: Visits:
pl: Wyświetlenia:

en: WP Statistics Add-On(s) require WP Statistics v12.6.13 or greater, please update WP Statistics.
pl: Dodatki WP Statistics wymagają WP Statistics w wersji 12.6.13 lub nowszej, zaktualizuj WP Statistics.

en: WP Statistics Honey Pot Page
pl: Strona WP-Statistics Honey Pot (Lepka pułapka)

en: WP Statistics Reset Options
pl: Opcje resetowania WP-Statistics

en: WP Statistics Shortcodes
pl: Krótki kod WP-Statistics

en: WP Statistics Version
pl: Wersja WP-Statistics

en: WP Statistics Visitors Data
pl: Dane odwiedzających WP Statistics

en: WP Statistics database requires upgrade.
pl: Baza danych WP-Statistics wymaga aktualizacji.

en: WP Statistics displays an alert if any of the core features are disabled. To hide these notices, enable this option.
pl: WP-Statistics wyświetla ostrzeżenie, jeśli którakolwiek z podstawowych funkcji jest wyłączona. Aby ukryć te powiadomienia, włącz tą opcję.

en: WP Statistics might not count the stats due to use <b>%s</b> plugin
pl: WP-Statistics może nie liczyć statystyk z powodu użycia wtyczki <b>%s</b>

en: WP Statistics might not count the stats since <code>WP_CACHE</code> is detected in <code>wp-config.php</code>
pl: WP-Statistics może nie liczyć statystyk, ponieważ <code>WP_CACHE</code> został wykryty w <code>wp-config.php</code>

en: WP Statistics supports internationalization. Please visit %sWP Statistics translations page%s to help translation.
pl: WP-Statistics wspiera regionalizację. Odwiedź %sstronę tłumaczeń WP Statistics%s, aby pomóc w tłumaczeniu wtyczki.

en: WP Statistics v%s
pl: WP-Statistics v%s

en: We collect information about you during the visit our website.
pl: Zbieramy informacje otobie podczas odwiedzania naszej strony

en: We're sorry you're having problem with WP Statistics and we're happy to help out. Here are a few things to do before contacting us:
pl: Przykro nam, że masz problem z WP-Statistics i chętnie Ci pomożemy. Oto kilka rzeczy, które należy zrobić przed skontaktowaniem się z nami:

en: Week
pl: Tydzień

en: What we collect and store
pl: Jakie informacje zbieramy i przechowujemy

en: While you visit our site, we’ll track:
pl: Podczas przeglądania naszej witryny, będziemy zbierać następujące informacje:

en: Word
pl: Słowo

en: Year
pl: Rok

en: Yes
pl: Tak

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Yesterday's Visitors
pl: Wczorajsi odwiedzający

en: Yesterday's Visits
pl: Wczorajsze wizyty

en: You can add a list of IP addresses and subnet masks (one per line) to exclude from the statistics collection.
pl: Możesz dodać listę adresów IP i masek podsieci (po jednej w wierszu), aby wykluczyć je z gromadzenia statystyk.

en: You can add a list of fully qualified host names (i.e. server.example.com, one per line) to exclude from statistics collection.
pl: Możesz dodać listę w pełni kwalifikowanych nazw hostów (tj. server.example.com, po jednej w wierszu), aby wykluczyć je z gromadzenia statystyk.

en: You can add a list of local URLs (i.e.  /wordpress/about, one per line) to exclude from statistics collection.
pl: Możesz dodać listę lokalnych adresów URL (np. /wordpress/about, po jednym w wierszu), aby wykluczyć je z gromadzenia statystyk.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Brak uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Your installed PHP Version is:
pl: Zainstalowana wersja PHP to:

en: Your request is not valid.
pl: Twoje zapytanie jest nieprawidłowe.

en: Your value required to sanitize user IP
pl: Twoja wartość wymagana do oczyszczenia adresu IP użytkownika

en: cURL Version
pl: Wersja cURL

en: cURL not installed
pl: cURL nie jest zainstalowany

en: e.g. <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code> in CloudFlare.
pl: np. <code>HTTP_CF_CONNECTING_IP</code> w CloudFlare.

en: from
pl: z

en: hit tracking
pl: śledzenie odsłon

en: https://veronalabs.com/
pl: http://veronalabs.com

en: jQuery Version
pl: Wersja jQuery

en: online user tracking
pl: śledzenie użytkowników online

en: to
pl: do

en: visitor tracking
pl: śledzenie odwiedzających
