# Translation of Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Statistics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 13:16:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Statistics - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:48
msgid "IP address"
msgstr "IP 位址"

#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-devices.php:52
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:42
msgctxt "Device"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-devices.php:81
#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-devices.php:83
msgid "Devices"
msgstr "裝置"

#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-models.php:52
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:43
msgctxt "Model"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:108
msgctxt "Device Model"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:48
msgid "Page Views"
msgstr "瀏覽量"

#. translators: %s: Table name.
#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:87
msgid "The %s table is okay."
msgstr "%s 資料表沒有問題。"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:90
msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…"
msgstr "%1$s 資料表發生問題。這個資料表的錯誤: %2$s。WordPress 會嘗試修復這個資料表..."

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:95
msgid "Successfully repaired the %s table."
msgstr "資料表 %s 已完成修復。"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:97
msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s"
msgstr "無法修復資料表 %1$s。錯誤: %2$s"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:106
msgid "The %s table is already optimized."
msgstr "資料表 %s 已完成最佳化。"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:111
msgid "Successfully optimized the %s table."
msgstr "資料表 %s 已完成最佳化。"

#: includes/admin/templates/settings/access-level.php:9
msgid "User Roles"
msgstr "使用者角色"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:404
msgid "Done"
msgstr "完成"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin gives you the complete information on your website's visitors."
msgstr "這個外掛能提供網站管理員關於網站訪客的完整資訊。"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:28
msgid "404"
msgstr "404 錯誤"

#: includes/class-wp-statistics-helper.php:767
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:510
msgid "Upgrade Database"
msgstr "升級資料庫"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:64
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:65
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:66
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:67
msgid "Edge"
msgstr "Edge"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:181
msgid "«"
msgstr "«"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:182
msgid "»"
msgstr "»"

#: includes/class-wp-statistics-pages.php:342
msgid "Home Page"
msgstr "首頁"

#: includes/class-wp-statistics-pages.php:361
msgid "Search Page"
msgstr "搜尋頁面"

#: includes/class-wp-statistics-pages.php:364
msgid "404 not found"
msgstr "404 找不到"

#: includes/class-wp-statistics-pages.php:377
msgid "Post Archive"
msgstr "文章彙整"

#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-referring.php:48
#: includes/admin/templates/pages/top.refer.php:23
msgid "Server IP"
msgstr "伺服器 IP 位址"

#: includes/admin/templates/pages/top.refer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "網站網址"

#: includes/admin/templates/pages/top.refer.php:22
msgid "Site Title"
msgstr "網站標題"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:68
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:69
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:117
msgid "Qwant"
msgstr "Qwant"

#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:63
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:280
#: includes/admin/templates/pages/online.php:46
#: includes/admin/templates/pages/pages.php:42
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:65
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:281
#: includes/admin/templates/pages/pages.php:43
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:286
#: includes/admin/templates/pages/online.php:17
#: includes/admin/templates/pages/top-visitors.php:24
#: includes/admin/templates/pages/visitors.php:31
#: includes/admin/templates/pages/words.php:32
msgid "City"
msgstr "城市"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:274
#: includes/class-wp-statistics-geoip.php:486
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:84
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:14
msgid "Anonymize IP Addresses:"
msgstr "匿名 IP 位址處理:"

#: includes/admin/templates/settings/general.php:223
msgid "Before Content"
msgstr "內容上方"

#: includes/admin/templates/settings/general.php:224
msgid "After Content"
msgstr "內容下方"

#. Author of the plugin
msgid "VeronaLabs"
msgstr "VeronaLabs"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://veronalabs.com/"
msgstr "https://veronalabs.com/"

#: includes/admin/templates/meta-box/about.php:21
#: includes/admin/templates/settings/about.php:117
msgid "Documentation"
msgstr "線上說明"

#: includes/admin/templates/meta-box/about.php:26
#: includes/admin/templates/plugins.php:4
#: includes/class-wp-statistics-menus.php:284
#: includes/class-wp-statistics-menus.php:285
msgid "Add-Ons"
msgstr "附加元件"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:156
#: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:89
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:55
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:272
msgid "Today's Visitors"
msgstr "今天網站訪客數量"

#: includes/class-wp-statistics-menus.php:235
msgid "Authors"
msgstr "作者"

#: includes/admin/templates/layout/date.range.php:67
msgid "Last 30 Days"
msgstr "最近 30 天"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:264
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:296
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近 7 天"

#: includes/admin/templates/pages/page-chart.php:99
#: includes/class-wp-statistics-meta-box.php:206
msgid "Top Visitors"
msgstr "瀏覽者排行"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:256
msgid "More Details"
msgstr "更多詳細資料"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:257
msgid "Reload"
msgstr "重新載入"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:188
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "第 %1$s 頁，總計 %2$s 頁"

#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-platforms.php:52
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:40
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:123
msgctxt "Platform"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-authors.php:39
msgid "Author Statistics"
msgstr "作者統計資料"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-category.php:51
msgid "Select Category"
msgstr "選取分類"

#: includes/admin/templates/pages/author.php:8
#: includes/admin/templates/pages/author.php:27
#: includes/admin/templates/pages/author.php:76
#: includes/admin/templates/pages/category.php:8
#: includes/admin/templates/pages/category.php:27
#: includes/admin/templates/pages/category.php:76
#: includes/admin/templates/pages/pages.php:8
#: includes/admin/templates/pages/pages.php:27
#: includes/admin/templates/pages/refer.url.php:21
#: includes/admin/templates/pages/tag.php:7
#: includes/admin/templates/pages/tag.php:26
#: includes/admin/templates/pages/tag.php:75
#: includes/admin/templates/pages/taxonomies.php:8
#: includes/admin/templates/pages/taxonomies.php:27
#: includes/admin/templates/pages/taxonomies.php:76
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "切換面板: %s"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:151
msgctxt "Search Engine"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:39
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:153
msgctxt "Browser"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:35
#: includes/class-wp-statistics-user-agent.php:158
msgctxt "Version"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/defines/country-codes.php:6
msgctxt "Country"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wp-statistics.com/"
msgstr "https://wp-statistics.com/"

#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-optimization.php:36
#: includes/admin/pages/class-wp-statistics-admin-page-settings.php:16
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "目前的登入身分沒有存取這個頁面的權限。"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-network.php:72
#: includes/class-wp-statistics-install.php:303
#: includes/class-wp-statistics-menus.php:277
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:25
#: includes/class-wp-statistics-meta-box.php:257
msgid "WP Statistics"
msgstr "WP Statistics"

#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:234
#: includes/admin/templates/settings/maintenance.php:36
msgid "Days"
msgstr "天"

#: includes/admin/templates/settings/general.php:33
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: includes/admin/templates/settings/general.php:170
#: includes/admin/templates/settings/general.php:181
#: includes/admin/templates/settings/general.php:335
#: includes/admin/templates/settings/overview-display.php:25
#: includes/admin/templates/settings/overview-display.php:42
msgid "Disable"
msgstr "停用"

#: includes/admin/templates/settings/general.php:301
#: includes/class-wp-statistics-menus.php:207
msgid "Search Engines"
msgstr "搜尋引擎"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:160
#: includes/class-wp-statistics-admin-bar.php:97
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:69
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:280
msgid "Yesterday's Visitors"
msgstr "昨天網站訪客數量"

#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:164
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:104
#: includes/class-wp-statistics-widget.php:300
msgid "Total Visitors"
msgstr "網站訪客數量總計"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:320
msgid "Click here to visit the plugin on WordPress.org"
msgstr "點擊以造訪 WordPress.org 上的外掛說明頁面"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:320
msgid "Visit WordPress.org page"
msgstr "造訪 WordPress.org 上的外掛說明頁面"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:322
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "點擊這裡前往 WordPress.org 為這個外掛進行評分"

#: includes/class-wp-statistics-install.php:322
msgid "Rate this plugin"
msgstr "為外掛進行評分"

#: includes/class-wp-statistics-schedule.php:108
msgid "Once Weekly"
msgstr "每週一次"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:213
msgid "English"
msgstr "英文"

#: includes/class-wp-statistics-shortcode.php:218
msgid "Post/Page ID"
msgstr "文章/頁面 ID"

#: includes/class-wp-statistics-widget.php:313
msgid "Select type of search engine"
msgstr "選取搜尋引擎類型"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:285
#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-browsers.php:139
#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:252
#: includes/admin/templates/pages/online.php:12
#: includes/admin/templates/pages/refer.url.php:33
#: includes/admin/templates/pages/top-visitors.php:19
#: includes/admin/templates/pages/visitors.php:26
#: includes/admin/templates/pages/words.php:27
msgid "Browser"
msgstr "瀏覽器"

#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:10
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:42
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:73
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:104
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:137
#: includes/admin/templates/optimization/purging.php:170
msgid "Are you sure?"
msgstr "確定要繼續操作嗎？"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:6
msgid "Resources"
msgstr "資源"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:21
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP 能存取的記憶體上限"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:68
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP 版本"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:110
msgid "jQuery Version"
msgstr "jQuery 版本"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:124
msgid "cURL Version"
msgstr "cURL 版本"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:230
msgid "Client IP"
msgstr "用戶端 IP 位址"

#: includes/admin/templates/optimization/resources.php:241
msgid "User Agent"
msgstr "使用者代理程式"

#: includes/admin/templates/settings/about.php:35
msgid "Donate"
msgstr "贊助外掛開發"

#: includes/admin/templates/settings/about.php:65
msgid "Rate and Review at WordPress.org"
msgstr "在 WordPress.org 上為這個外掛進行評分及評等"

#: includes/admin/templates/settings/about.php:110
msgid "FAQs"
msgstr "常見問題集"

#: includes/admin/templates/settings/access-level.php:81
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:219
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:178
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:216
#: includes/admin/templates/settings/general.php:365
#: includes/admin/templates/settings/maintenance.php:78
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:198
#: includes/admin/templates/settings/overview-display.php:54
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:62
#: includes/admin/templates/settings/reset.php:23
#: includes/admin/templates/settings/visitor-ip.php:158
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:66
msgid "Reset to Default"
msgstr "重設為預設值"

#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:11
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:75
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:110
#: includes/admin/templates/settings/exclusions.php:129
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:24
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:41
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:56
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:95
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:165
#: includes/admin/templates/settings/externals.php:193
#: includes/admin/templates/settings/general.php:21
#: includes/admin/templates/settings/general.php:45
#: includes/admin/templates/settings/general.php:66
#: includes/admin/templates/settings/general.php:86
#: includes/admin/templates/settings/general.php:97
#: includes/admin/templates/settings/general.php:108
#: includes/admin/templates/settings/general.php:128
#: includes/admin/templates/settings/general.php:139
#: includes/admin/templates/settings/general.php:155
#: includes/admin/templates/settings/general.php:193
#: includes/admin/templates/settings/general.php:205
#: includes/admin/templates/settings/general.php:246
#: includes/admin/templates/settings/general.php:290
#: includes/admin/templates/settings/general.php:311
#: includes/admin/templates/settings/general.php:356
#: includes/admin/templates/settings/maintenance.php:24
#: includes/admin/templates/settings/maintenance.php:58
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:43
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:55
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:76
#: includes/admin/templates/settings/notifications.php:190
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:18
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:29
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:41
#: includes/admin/templates/settings/privacy.php:53
msgid "Enable"
msgstr "啟用"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:37
msgid "Ask.com"
msgstr "Ask.com"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:47
msgid "Baidu"
msgstr "百度"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:57
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:67
msgid "clearch.org"
msgstr "clearch.org"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:77
msgid "DuckDuckGo"
msgstr "DuckDuckGo"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:87
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:97
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"

#: includes/class-wp-statistics-search-engine.php:107
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:261
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:294
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:405
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:54
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:262
#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:295
#: includes/admin/TinyMCE/class-wp-statistics-tinymce.php:55
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:278
#: includes/admin/templates/pages/online.php:14
#: includes/admin/templates/pages/refer.url.php:35
#: includes/admin/templates/pages/top-visitors.php:21
#: includes/admin/templates/pages/top.refer.php:25
#: includes/admin/templates/pages/visitors.php:28
#: includes/admin/templates/pages/words.php:29
msgid "Country"
msgstr "國家/地區"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:287
#: includes/admin/templates/pages/online.php:19
#: includes/admin/templates/pages/refer.url.php:32
#: includes/admin/templates/pages/top-visitors.php:27
#: includes/admin/templates/pages/visitors.php:39
#: includes/admin/templates/pages/words.php:35
msgid "IP"
msgstr "IP 位址"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-notices.php:99
msgid "Donate Now!"
msgstr "立即贊助"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:226
msgid "30 Days"
msgstr "30 天"

#: includes/admin/class-wp-statistics-admin-template.php:229
msgid "6 Months"
msgstr "6 個月"

#: includes/admin/meta-box/wp-statistics-meta-box-browsers.php:98
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: includes/class-wp-statistics-exclusion.php:30
msgid "User Role"
msgstr "使用者角色"