Document Gallery 3.3 - en to ru_RU translation catalogue (115 entries)

en: %s is not a valid term name in %s.
ru_RU: Определение %s не является допустимым значением параметра %s.

en: %s may only be a comma-delimited list of integers.
ru_RU: Параметр %s может быть только списком целых чисел разделенных запятыми.

en: <b>Thumbnail</b> for <i><b>Document Gallery</b></i>
ru_RU: <b>Миниатюра</b> для <i><b>Document Gallery</b></i>

en: Add to Document Gallery
ru_RU: Добавить в галерею Document Gallery

en: Advanced
ru_RU: Для опытных пользователей

en: Advanced Thumbnail Generation
ru_RU: Создание миниатюр

en: Ascending or descending sorting of documents
ru_RU: Сортировка документов по возрастанию или по убыванию

en: Attachment Page
ru_RU: Страница вложения

en: Attachment not found
ru_RU: Вложение не найдено

en: Attempted to call invalid function:
ru_RU: Попытка вызова недопустимой функции:

en: Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)
ru_RU: Попытка создания миниатюры для вложения №%d с помощью (%s)

en: Audio/Video
ru_RU: Аудио/Видео

en: Cancel Document Gallery
ru_RU: Отменить создание галереи Document Gallery

en: Clear Log
ru_RU: Очистить журнал

en: Collapse All
ru_RU: Свернуть Все

en: Columns
ru_RU: Колонки

en: Comma-delimited list of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types">MIME types</a>.
ru_RU: Список <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type#List_of_common_media_types">MIME-типов</a> разделённых запятыми.

en: Could not open file:
ru_RU: Не удалось открыть файл:

en: Could not write file:
ru_RU: Не удалось записать файл:

en: Create Document Gallery
ru_RU: Создать галерею Document Gallery

en: Create a new Document Gallery
ru_RU: Создать новую галерею Document Gallery

en: Current page
ru_RU: Текущая страница

en: Custom CSS
ru_RU: Индивидуальные CSS

en: Date
ru_RU: Дата

en: Default Settings
ru_RU: Настройки по умолчанию

en: Delete Selected
ru_RU: Удалить выбранные

en: Description
ru_RU: Описание

en: Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the [dg] shortcode.
ru_RU: Отображение не-изображений (а также изображений) в виде галерей на страницах и в записях с помощью шорткода [dg].

en: Document Gallery Settings
ru_RU: Настройки Document Gallery

en: Donate
ru_RU: Поддержать

en: Edit Document Gallery
ru_RU: Редактировать галерею Document Gallery

en: Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids and classes you can style, take a look at <a href="%s" target="_blank">style.css</a>.
ru_RU: Введите индивидуальные CSS стили для использования с галереями документов. Чтобы увидеть, какие селекторы стоит использовать, посмотрите на <a href="%s" target="_blank">style.css</a>.

en: Expand All
ru_RU: Развернуть Все

en: Failed to auto-detect the location of Ghostscript.
ru_RU: Не удалось автоматически определить местонахождение Ghostscript.

en: Failed to get image editor:
ru_RU: Сбой при попытке использовании графического редактора (WP_Image_Editor):

en: Failed to get uploaded file:
ru_RU: Не удалось получить загруженный файл:

en: Failed to open file in Imagick:
ru_RU: Не удалось открыть файл в Imagick:

en: Failed to save image in Imagick:
ru_RU: Не удалось сохранить изображение в Imagick:

en: Failed to save image:
ru_RU: Не удалось сохранить изображение:

en: Failed to set Imagick page number
ru_RU: Не удалось установить номер страницы в Imagick

en: File extension doesn't match the MIME type of the image:
ru_RU: Расширение файла не соответствует MIME-типу изображения:

en: File name
ru_RU: Имя файла

en: For Your information:
ru_RU: К Вашему сведению:

en: General
ru_RU: Основные

en: Generated using Document Gallery. Get yours here:
ru_RU: Сгенерировано используя Document Gallery. Понравилось? Получите Вашу копию здесь:

en: Ghostscript Absolute Path
ru_RU: Абсолютный путь к Ghostscript

en: Ghostscript failed:
ru_RU: Сбой в Ghostscript:

en: Go to the first page
ru_RU: Перейти к первой странице

en: Go to the last page
ru_RU: Перейти к последней странице

en: Go to the next page
ru_RU: Перейти к следующей странице

en: Go to the previous page
ru_RU: Перейти к предыдущей странице

en: Include document descriptions
ru_RU: Включать описания документов

en: Insert Document Gallery
ru_RU: Вставить галерею Document Gallery

en: Invalid Ghostscript path given:
ru_RU: Задан неверный путь Ghostscript:

en: Invalid height given:
ru_RU: Задана неверная высота:

en: Invalid logging purge interval given:
ru_RU: Задан неверный период очистки журнала событий:

en: Invalid timeout given:
ru_RU: Задано неверное время ожидания:

en: Invalid width given:
ru_RU: Задана неверная ширина:

en: Level
ru_RU: Уровень

en: Limit the number of documents included. -1 means no limit.
ru_RU: Максимальное количество включаемых документов. -1 означает без ограничений.

en: Link To
ru_RU: Ссылка

en: Link to attachment page rather than to file
ru_RU: Ссылка на страницу вложения, а не на сам файл

en: Locally generate thumbnails for audio & video files.
ru_RU: Локально создавать миниатюры для аудио и видео файлов.

en: Logging
ru_RU: Журнал событий

en: Logging Enabled
ru_RU: Ведение журнала событий

en: Logging Purge Interval
ru_RU: Интервал очистки журнала событий

en: Max Thumbnail Dimensions
ru_RU: Максимальные размеры миниатюр

en: Max number of seconds to wait for thumbnail generation before defaulting to filetype icons.
ru_RU: Максимальное количество секунд ожидания при создании миниатюры до использования иконки по умолчанию.

en: Media File
ru_RU: Медиафайл

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function.
ru_RU: ВНИМАНИЕ: <code>exec()</code> недоступный. Ghostscript не будет работать.

en: No attachments to display. How boring! :(
ru_RU: Ни одного вложения для отображения. Скукотища! :(

en: No thumbnail generators enabled.
ru_RU: Отсутствуют включенные генераторы миниатюр.

en: Note that generation will continue where timeout happened next time the gallery is loaded.
ru_RU: Обратите внимание, что создание продолжится с того места, где оно было приостановлено, при следующем обращении к галереи.

en: Number of days to keep old log entries (0 disables purging).
ru_RU: Количество дней хранения старых записей журнала событий (0 отключает очистку)

en: Open thumbnail links in new window
ru_RU: Открывать ссылки миниатюр в новом окне

en: Option Validation
ru_RU: Проверка правильности настроек

en: Options Array Dump
ru_RU: Дамп массива установленных настроек

en: Select All
ru_RU: Выбрать всё

en: Select which tools to use when generating thumbnails.
ru_RU: Выберите, какие инструменты использовать для создании миниатюр.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Successfully auto-detected the location of Ghostscript.
ru_RU: Успешно автоматически определено местонахождение Ghostscript.

en: The %s parameter may only be "%s" or "%s." You entered "%s."
ru_RU: Параметр %s может принимать только значения "%s" или "%s." Вы же ввели "%s."

en: The %s value entered, "%s", is not valid.
ru_RU: Введенный параметр %s со значением "%s" является недопустимым.

en: The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href="http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery" target="_blank">reporting a bug</a>:
ru_RU: Нижеследующий <em>доступный только для чтения текст</em> должен быть предоставлен при <a href="http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery" target="_blank">сообщении об ошибке</a>:

en: The following values will be used by default in the shortcode. You can still manually set each of these values in each individual shortcode.
ru_RU: Следующие значения будут использоваться шорткодом [dg] по умолчанию. При этом вручную можно установить любые из этих значений в каждом конкретном экземпляре шорткода.

en: The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated.
ru_RU: Максимальная ширина и высота (в пикселях) с которыми будут создаваться миниатюры.

en: The number of columns to display when not rendering descriptions.
ru_RU: Количество отображаемых колонок при отключенных описаниях.

en: There are no log entries at this time.
ru_RU: На данный момент журнал пуст.

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Thumbnail Generation
ru_RU: Создание миниатюр

en: Thumbnail Generation Timeout
ru_RU: Время ожидания создания миниатюр

en: Thumbnail Generators:
ru_RU: Генераторы миниатюр:

en: Thumbnail Management
ru_RU: Управление миниатюрами

en: Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch these values.
ru_RU: Не стоит менять этих значений, за исключением случаев когда Вы <em>действительно</em> знаете что делаете.

en: Update Document Gallery
ru_RU: Обновить галерею Document Gallery

en: Uploaded file is not an image:
ru_RU: Загруженный файл не является изображением:

en: Uploaded file size exceeds the allowable limit:
ru_RU: Размер загруженого файла превышает допустимый предел:

en: Use <a href="http://www.ghostscript.com/" target="_blank">Ghostscript</a> for faster local PDF processing (compared to Imagick).
ru_RU: Использовать <a href="http://www.ghostscript.com/" target="_blank">Ghostscript</a> для более быстрой локальной обработки PDF (в сравнении с Imagick).

en: Use <a href="http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php" target="_blank">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally.
ru_RU: Использовать <a href="http://www.php.net/manual/ru/book.imagick.php" target="_blank">Imagick</a> для локальной обработки множества типов файлов.

en: Use auto-generated document thumbnails
ru_RU: Использовать автоматически создаваемые миниатюры документов

en: View '%s' attachment page
ru_RU: Посмотреть страницу вложения '%s'

en: Whether matched documents must have all taxa_names (AND) or at least one (OR)
ru_RU: Искать документы, принадлежащие всем категориям (AND) перечисленным в параметре category, также возможно использование taxon_name, или хотя бы одной (OR)

en: Whether option structure should be validated before save. This is not generally necessary.
ru_RU: Проверять ли структуру выбранных настроек при сохранении. Как правило в этом нет необходимости.

en: Whether to log debug and error information related to Document Gallery.
ru_RU: Вести ли журнал отладки и информации об ошибках имеющих отношение к Document Gallery.

en: Which field to order documents by
ru_RU: По какому полю сортировать документы

en: Which post status to look for when querying documents.
ru_RU: Какие статусы записей учитывать при поиске документов.

en: Which post type to look for when querying documents.
ru_RU: Какие типы записей учитывать при поиске документов.

en: Your server is not configured to run <a href="http://www.ghostscript.com/" target="_blank">Ghostscript</a>.
ru_RU: Ваш сервер не настроен для использования <a href="http://www.ghostscript.com/" target="_blank">Ghostscript</a>.

en: Your server is not configured to run <a href="http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php" target="_blank">Imagick</a>.
ru_RU: Ваш сервер не настроен для использования <a href="http://www.php.net/manual/ru/book.imagick.php" target="_blank">Imagick</a>.

en: is turned OFF
ru_RU: выключен

en: is turned ON
ru_RU: включён

en: item | items
ru_RU[0]: запись
ru_RU[1]: записи
ru_RU[2]: записей

en: items per page
ru_RU: записей на странице

en: of
ru_RU: из
